sanitaire francouzština

zdravotnický, sanitní

Význam sanitaire význam

Co v francouzštině znamená sanitaire?

sanitaire přídavné jméno

— Qui a rapport à la santé, et particulièrement à la conservation de la santé publique. ⋄ Dans le train sanitaire qui nous emportait vers l’heureux port où nous pourrions reposer nos membres exténués, nous étions quatre [...]. ⋄ À des fins de veille sanitaire, le ministre chargé de l’agriculture constitue sous son autorité des réseaux de surveillance et de prévention des risques sanitaires au sein desquels des missions de surveillance ou de prévention peuvent être confiées à des organismes à vocation sanitaire ou à des organisations vétérinaires à vocation technique reconnus par l’autorité administrative. ⋄ Les infections subcliniques, révélées uniquement par l’inspection sanitaire des carcasses, ne seraient pas rares. ⋄ L’embastillement sanitaire et épidémiologique peut pour autant nuire davantage que l’emmurement volontaire de l’abstraction créative ? Peut-il conduire à un esseulement frisant la déréliction ?

sanitaire podstatné jméno

— (Construction) Cabinet de toilette, toilettes. ⋄ On peut envisager d'installer soi-même une salle de bains. Les industriels ont mis au point des sanitaires préfabriqués : leur principal avantage est une simplification des branchements d'arrivée et d'évacuation des eaux.

Překlad sanitaire překlad

Jak z francouzštiny přeložit sanitaire?

sanitaire francouzština » čeština

zdravotnický sanitní zdravotní sanitární hygienický

Příklady sanitaire příklady

Jak se v francouzštině používá sanitaire?

Citáty z filmových titulků

J'espère que le sanitaire est plus récent!

Doufám, že vaše lodě nejsou tak staré jako tahle budova.

Vous serez au bloc sanitaire numéro quatre.

Budete mít číslo čtyři v sociálním zařízení.

Elle vous dira au sujet des enfants, les écoles, le bloc sanitaire. et qui s'occupe d'eux.

Řeknou vám všechno o dětech, škole a sociálních zařízeních. a kdo se o ně postará.

La police sanitaire était venue.

Byla tady hygienická policie.

Dr Reed, Service sanitaire du port.

To je doktor Reed z Veřejné zdravotní služby. Bude to jen chvilka.

Qui est-ce? Dr Reed, Service sanitaire de l'Etat. Il m'incombe d'enrayer toute épidémie!

Jsem doktor Reed z Veřejné zdravotní služby Spojených Států. a jedním z úkolů mého oddělení je udržet mor za hranicemi země.

Conclusions du Service sanitaire?

O co jde? Stížnost na ty vaši noviny.

Médecin du Service sanitaire.

Jsem doktor. - Doktor? - Ano.

Service sanitaire.

Jsme z Veřejné zdravotní služby. Já tady mám čisto.

Le Service sanitaire dit qu'il est malade.

Jsou ze zdravotního. Byl nemocný.

Le Service sanitaire est passé.

Ze zdravotního tady byli minulý měsíc.

Le Service sanitaire s'en occupera.

O to se postaráme. - Co se děje?

Le Service sanitaire écume la ville.

Vy a Veřejná zdravotní služba převracíte město vzhůru nohama.

Depuis quand? - Je représente le Service sanitaire.

Zastupuju Veřejní zdravotní službu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ils ont aussi un système sanitaire et une eau potable.

Rovněž mají základní hygienu a nezávadnou pitnou vodu.

Bergers, petits producteurs, et exploitants agricoles indépendants ne peuvent tout simplement faire face aux faibles prix de distribution, qui échouent à retranscrire le véritable tribut écologique et sanitaire de l'industrie.

Pastevci, malí producenti a nezávislí farmáři jednoduše nemohou konkurovat nízkým maloobchodním cenám, které nevyjadřují skutečné ekologické a zdravotní náklady tohoto sektoru.

Plusieurs études ont même établi un lien entre la pollution de l'air et le diabète, maladie chronique majeure et défi sanitaire considérable en Indonésie, en Chine et dans les pays occidentaux.

Některé studie dokonce dávají znečištění ovzduší do souvislosti s cukrovkou, závažným chronickým onemocněním a významným problémem pro zdravotnictví v Indonésii, Číně a západních zemích.

Commission après commission, expert après expert ayant remporté un prix Nobel, tous ont accordé au DDT un passeport sanitaire sans tache.

Jedna komise za druhou, jeden významný odborník za druhým dali DDT čistý zdravotní posudek.

Néanmoins, lorsque le virus Ébola est entré au Libéria par la Guinée voisine cette année, l'infrastructure sanitaire du pays a été rapidement submergée.

Když se však počátkem letošního roku rozšířil virus eboly ze sousední Guineje do Libérie, zdravotnická infrastruktura v zemi se rychle zahltila.

Ceci permettrait de fournir une réponse sanitaire rapide, à la hauteur de l'urgence du défi.

To by umožnilo rychlou zdravotnickou reakci odpovídající bezprostřední výzvě.

En comparaison, les Nations Unies estiment que la moitié de cette somme suffirait à fournir de l'eau potable, un système sanitaire, des soins de santé et une instruction de base à tous les habitants de la planète.

Pro srovnání: OSN odhaduje, že za polovinu této částky by se dala všem lidem na světě zajistit čistá pitná voda, kanalizace, základní lékařská péče a vzdělání.

Un système sanitaire qui fonctionne coûterait plus que le revenu entier de son gouvernement!

Fungující zdravotní systém by stál více, než je celý roční příjem do státní kasy.

Selon une étude de l'Organisation mondiale de la santé, la dépression est le quatrième problème sanitaire mondial. Il est mesuré en fonction du nombre d'années de bonne santé perdues suite à cette maladie.

Podle jedné studie Světové zdravotnické organizace je deprese čtvrtým největším zdravotním problémem na světě, měřeno podle počtu zdravých let, které jsou v jejím důsledku zmařeny.

Or, il se pourrait bien que le risque sanitaire mondial le plus considérable, bien que négligé, réside dans les normes liées aux genres masculin et féminin.

Možná nejdalekosáhlejší, byť zanedbávané globální riziko přitom pramení z genderových norem.

La Chine a étonnament réussi dans ce domaine, avec ses millions d'habitants qui bénéficient d'un meilleur niveau de vie depuis ces vingt dernières, en matière de santé, de nutrition et de niveau sanitaire.

Nejpozoruhodnějsím příkladem v této části světa je Čína, kde se za posledních dvacet let podařilo zvýsit životní úroveň - včetně zdravotní péče, výživy a hygienických podmínek - stovek milionů obyvatel.

Nous pouvons prévenir le sida en distribuant des préservatifs et en améliorant l'éducation sanitaire.

Šíření HIV můžeme předcházet rozdáváním kondomů a zlepšováním zdravotnické osvěty.

Toute intervention sanitaire peut faire autant de mal que de bien et, quelquefois, l'équilibre entre les deux nous surprendra.

Každý zdravotnický zásah dokáže přinést prospěch stejně jako újmu a rovnováha mezi nimi je občas překvapující.

Bien évidemment, la misère noire, un système sanitaire médiocre, des lieux de travail dangereux et le travail des enfants ont existé bien avant la vague actuelle de mondialisation.

Samozřejmě že úděsná chudoba, špatná hygiena, nebezpečná pracoviště i práce dětí existovaly dávno před současnou vlnou globalizace.

Možná hledáte...