signataire francouzština

signatář

Význam signataire význam

Co v francouzštině znamená signataire?

signataire přídavné jméno

— Qualifie celui qui signe ou qui a signé. ⋄ Le Quai d’Orsay n'avait oublié qu'une chose : de notifier l’accord franco-britannique aux puissances signataires de la Convention de Madrid.

signataire podstatné jméno

— Celui, celle qui signe. ⋄ Le signataire de ces lignes, en 1918, a vu transporter des malheureux attaqués par le gaz moutarde, alors que rien ne le laissait prévoir, plusieurs jours après un bombardement. ⋄ Les signataires d’une pétition, d’une protestation, d’une lettre. ⋄ Les règles de retrait des propositions de loi sont fixées par le règlement de chaque assemblée. Ainsi, l’auteur ou le premier signataire d’une proposition de loi peut la retirer à tout moment avant son adoption en première lecture.

Překlad signataire překlad

Jak z francouzštiny přeložit signataire?

signataire francouzština » čeština

signatář podepsaný

Příklady signataire příklady

Jak se v francouzštině používá signataire?

Citáty z filmových titulků

Le signataire est déterminé, concentré.

Ví, co chce.

Le signataire du certificat a ignoré les faits, non?

Ať už to podepsal kdokoliv, tak očividně ignoroval fakta.

Charles Carroll était le dernier signataire vivant de la Déclaration d'Indépendance.

Charles Carroll byl jediný žijící signatář Prohlášení nezávislosti.

Je ne suis pas signataire.

Nemám podpisový právo.

Il te faudra un parent signataire jusqu'à tes 18 ans.

Ale dokud ti není 18, potřebuješ podpis jednoho rodiče.

À moins que tu préfères t'éviter la honte de ta vie, sans parler d'éventuelles poursuites, en faisant de moi la signataire du compte d'Isabel à la place de Harley Davidstein.

Pokud si ovšem nechceš ušetřit trapas, nebo dokonce obvinění ze zločinu, tak ten Isabelin účet podepíšu já místo Harleye Davidsteina.

En ce moment, je voudrais faire une pause. en mémoire de Benjamin Hammond. signataire original de la liste. mort sans enfant en 1884.

Nejdřív si uctíme. památku Benjamina Hammonda. skutečného zakladatele listu. který zemřel bezdětný roku 1884.

Vous êtes un signataire sur son compte.

Máte podpisové právo k jeho účtu.

Je suppose que votre co-signataire va se joindre à nous.

A prosím. ten druhý pán to přijde podepsat už brzy?

Le co-signataire de ce compte.

Jsou zapotřebí dva podpisy.

Le co-signataire?

Druhého?

M. Bose, Wyatt Bose, est cité comme co-signataire.

Ano, pan Bose. Wyatt Bose. Je uvedený i na účtu.

Réunissez les représentants de chaque pays signataire assistant à la conférence.

Shromážděte členy všech zemí, kterých se týká podpis smlouvy.

Le président russe Yuri Suvarov, le troisième signataire du traité, est en route pour l'ONU où il retrouvera la présidente Taylor et la présidente intérimaire, Dalia Hassan.

Ruský prezident Yuri Suvarov, třetí spolugarant této smlouvy, je na cestě k OSN, kde se připojí k prezidentce Taylorové a úřadující prezidentce Kamistánu, Dalii Hassanové.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

C'est le cas de l'engagement des USA à lutter contre le changement climatique dû à l'activité humaine en tant que signataire de la convention-cadre de l'ONU sur le changement climatique de 1992.

Dosud ale nepodnikly nic.

Mettant en évidence l'inadéquation du Traité de non-prolifération nucléaire (TNP), l'Iran qui en est signataire indique à Israël que l'ordre régional ne plus se fonder sur le monopole nucléaire d'Israël en tant que non-signataire du TNP.

Poukazováním na nedostatečnost Smlouvy o nešíření jaderných zbraní (NPT) dává Írán, signatář smlouvy, signál Izraeli, že regionální řád už se nadále nemůže zakládat na jaderném monopolu Izraele coby země, která NPT nepodepsala.

D'après le Traité de non-prolifération nucléaire, dont l'Iran est toujours signataire, les pays ont le droit d'enrichir de l'uranium à des fins civiles, et l'Iran revendique que c'est tout ce qui l'intéresse.

Podle Smlouvy o nešíření jaderných zbraní (NPT), jejímž je Írán stále signatářem, mají státy právo obohacovat uran pro civilní účely a Írán tvrdí, že mu o nic jiného nejde.

La cour a trouvé que le traitement réservé à Pavel violait plusieurs articles de la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales, dont la Russie est signataire.

Soud zjistil, že Pavlova muka porušovala několik článků Evropské úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod, jíž je Rusko signatářem.

Mais une signature n'implique pas forcément la sincérité du signataire.

Ale podpis neznamená upřímnost.

Depuis 2007, l'Indonésie fait ouvertement fi des normes internationales en matière de santé et des accords de l'OMS dont elle est pourtant signataire.

Od roku 2007 se její vláda otevřeně vzpírá mezinárodním zdravotnickým směrnicím a řadě dalších smluv WHO, jichž je Indonésie signatářem.

Možná hledáte...