scoop francouzština

Význam scoop význam

Co v francouzštině znamená scoop?

scoop podstatné jméno

— (Anglicisme) (Journalisme) Exclusivité ou primeur d'une information. ⋄ — Écoute, Vincent ! En toute amitié, je te conseille de garder pour toi ce scoop ! Je n'aimerais pas qu'on dise que tu yoyotes ! — Je me fiche pas mal du qu'en-dira-t-on, Hanna ! ⋄ Dans Cartel, Pablo Mora, aussi passionné par son métier que mal payé, voit sa ville, Ciudad Juárez, à la frontière du Texas, lentement transformée en abattoir. « Le scoop, déplore-t-il, ce serait l’absence de cadavre dans les rues. »

Příklady scoop příklady

Jak se v francouzštině používá scoop?

Citáty z filmových titulků

Même s'il vous bottait le cul, vous ne remarqueriez pas un scoop.

Nepoznal bys námět na článek, ani kdyby tě nakopl.

Le plus grand scoop de l'année m'est tombé dessus.

Právě mi spadl do klína sólokapr roku.

Le plus grand scoop.

Je to bomba.

Je veux un scoop.

Chci sólokapra.

On tenait le scoop du siècle!

Vždyť ten příběh četla celá země!

Je sais comment Williams s'est échappé. C'est un scoop.

Mám exkluzivně celý příběh o Williamsově útěku.

Incapables de couvrir le scoop du siècle.

Líní získat takového sólokapra.

Et nous piquer le scoop?

Já tě znám. - Chceš sólokapra?

Duffy? On a le scoop du siècle.

Máme příběh století.

C'est notre scoop!

Chceš sólokapra?

T'as pas un petit scoop pour moi?

Rozplakals mě. Co takhle něco šťavnatýho do ranního vydání? -Ne.

C'est quoi, le scoop?

Jak se to stalo?

Je cherche un scoop.

Hledám příběh.

Il faudra bien que je déniche un scoop.

Musím ten příběh někde dostat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il s'agissait certainement d'un scoop pour les ministres des Finances qui avaient passé les dernières années à se battre avec les retombées toxiques des excès du secteur financier.

Pro ministry financí, kteří předchozích několik let zápasili s toxickými důsledky marnotratnosti finančního sektoru, to byla rozhodně novinka.

Možná hledáte...