sembla francouzština
Význam sembla význam
Co v francouzštině znamená sembla?
sembla
Příklady sembla příklady
Jak se v francouzštině používá sembla?
Citáty z filmových titulků
A peine le souffle avait-il quitté le corps de son père que déjà sa folie, gangrenée en lui, sembla mourir aussi.
Však když duše jeho otce tělo opustila, touha po radovánkách zemřela s ním.
Puis, il me sembla avoir fait ça toute ma vie.
Za 6 týdnů mi připadalo, že pracuji v restauraci celý život.
Il lui sembla intolérable de ne pouvoir abolir ce qui était fait.
Zdálo se mu nesnesitelné že to co udělal nemůže nikdy vzít zpátky.
Une fois, il y sembla prêt.
Jednou hlavu zvedl, jako by promluvit chtěl.
Comme il s'éloignait. il nous sembla le voir boiter.
Jakmile zmizeli v zahradě pana Johna. věděli jsme, že trochu kulhá.
Ensuite, il lui sembla sortir d'un profond sommeil.
Potom se mu zdálo, že se probudil z hlubokého spánku.
Il lui fit rencontrer une jeune musicienne, le début sembla favorable.
Seznámil ho s muzikantkou. Vypadalo to slibně.
Le fait de me parler sembla la rassurer.
Zapomene. on ve svém nadšení že nám říká nic nového.
Dans ces circonstances, la présence d'Elsa sembla les laisser très perplexes.
Za těchto okolností se zdálo, že je přítomnost Elsy zarážela.
Et une fois guérie, elle sembla différente.
A pak se zdálo, že je nějaká jiná.
Mais sa guérison sembla suffisante et elle reprit une vie normale.
Nikdy se ji nepodařilo dostatečně se vrátit do běžného života.
A ce point, le professeur sembla s'apercevoir qu'il n'avait plus pour son idole une fois l'encens consumé la même ferveur religieuse qui l'avait dominé jusqu'alors.
Ale v ten samý moment si milý profesor uvědomil, že ho už jeho mladičká modla neinspiruje k takové náboženskě horlivosti, jak to až doposud bezchybně dělávala.
Il me sembla apercevoir, dans le lointain, une petite silhouette noire, debout.
Cosi v dálce upoutalo mou pozornost.
Il me sembla que je respirais mieux, que le mauvais charme était conjuré.
Měljsempocit,jakobych dýchal lépe. ašpatnékouzlobylopřerušeno.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cela me sembla trivial et inoffensif.
Pro mě to byl nepodstatný a neškodný výrok.
Možná hledáte...
semblant |
semblable |
semblance |
Sembleçay |
Semblançay |
Semblancéen |
semblabilité |
semblabliser |
semblablement |
Semblancéenne |
Sembas |
semba