senior francouzština

senior

Význam senior význam

Co v francouzštině znamená senior?

senior přídavné jméno

— (Sport) Qui concerne les joueurs de plus de 20 ans et de moins de 45 ans. — (Économie) Qui concerne une personne âgée. ⋄ Un employé senior. — (Travail) De plus expérience du métier que le junior, généralement plus de trois ans.

senior podstatné jméno

— (Sport) Joueur plus âgé, par opposition aux juniors. — (Économie) Personne âgée. ⋄ Sur le papier, tout le monde est d’accord : il faut cesser d’écarter les seniors du travail. Avec la réforme des retraites qui s’annonce, le chiffre de 38% de 55-64 ans en emploi est désormais connu de tous. — (États-Unis) Aux États-Unis, étudiant de 4e années dans les universités. ⋄ Quant à Gidden, il était le type le plus brillant du campus lorsque j’y suis arrivé. Il était un senior, quatrième année, fin de parcours, capable de séduire les nouveaux les uns après les autres pour les enrôler dans sa bande secrète d’adorateurs et d’hommes de main.

Překlad senior překlad

Jak z francouzštiny přeložit senior?

senior francouzština » čeština

senior

Příklady senior příklady

Jak se v francouzštině používá senior?

Citáty z filmových titulků

Monsieur Naudin a quelque peu bousculé M. Volfoni senior.

Pan Naudin trochu uzemnil pana Volfoniho seniora.

Demandez ça à mon vice-président senior, Spike Nolan.

Na to byste se měl zeptat mého náměstka Spika Nolana.

Senior!

L'avez-vous éprouvé, senior Hontar?

Také si to myslíte, pane Hontare?

Non, senior Hontar. Nous l'avons fait ainsi.

Ne, seňore Hontare, takovým jsme svět učinili my.

Ton vieux, Marty McFly Senior?

O tvým tátovi, Martym McFlyovi starším.

Un ou deux collègues senior.

Jedním či dvěma kolegy.

Trois collègues très senior.

Třemi velmi vysoce postaveními kolegy.

Je vais peut-être passer de cadet à senior, mais.

No, možná se přesunu z JV na univerzitu.

Dan Ruettiger, un senior non recruté dont on a parlé hier dans le journal étudiant, l'Observateur.

Dan Ruettiger, vycházející hráč a předmět budoucího článku v zítřejších studentských novinách The Observer.

A l'arrivée des télépathes, un senior les initie au programme.

Telepatům v prvním roku přidělí staršího telepata, který je vede v prvních etapách programu.

Carnardo. Senior Canardo.

Signor Canardo.

M. Kaplan Senior aime le café fort.

Pan Kaplan starší má rád silnou kávu.

Et Frank Senior?

Já myslela Franka staršího.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Peu d'entre nous sont surpris (bien que certains puissent être déçus) lorsqu'un juge fédéral ou un diplomate senior est nommé parce qu'il a réussi un test crucial de fidélité à un principe important aux yeux du parti du président ou du premier ministre.

Málokoho překvapuje (ač je snad leckdo zklamán), je-li do federálního soudcovského úřadu nebo na vysoký diplomatický post dosazen kandidát, jenž projde zásadní zkouškou věrnosti jisté zásadě, která je podstatná pro prezidentovu či premiérovu stranu.

D'où l'importance aujourd'hui de se concentrer sur les plus senior d'entre nous.

Proto má dnes smysl zaměřit pozornost na nejstarší z nás.

senior čeština

Překlad senior francouzsky

Jak se francouzsky řekne senior?

senior čeština » francouzština

senior

Příklady senior francouzsky v příkladech

Jak přeložit senior do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Croz, Taugwalder senior, Taugwalder junior, a já sám.

Croz, Taugwalder père, Taugwalder fils, et moi.

Obviněný Taugwalder senior.

Accusé Taugwalder père.

Prosím, aby do mé kanceláře přišel pan Larrabee Senior, pan Tyson a slečna Elizabeth Tysonová.

Ensuite, je veux voir M. Larrabee père, M. Tyson et mademoiselle Tyson dans ce bureau au plus vite.

Sotva bych si myslela, že jste senior. Ven, oba dva.

Vous croyez que je vous prenais pour un adulte?

Ne junior, senior.

Pas le petit, le grand.

Senior!

Už je senior a je čím dál lepší.

Il termine son cycle, toujours aussi brillant.

Utekl nám Senior!

On a perdu Geek!

Co by na to řekl R.J. Fletcher Senior, kdyby byl dnes naživu?

Que dirait R.J. Fletcher Sr. S'il était encore en vie?

Brzy z něj bude Senior.

Je n'aimerais pas rencontrer le père.

Nejspíš pan Blumenfield senior, pane.

Probablement M. Blumenfield principal, monsieur.

Pokud George Willis senior není pohlcen prací milionáře pro dobro bližních-- nebo necestuje jako generální zástupce Chrysleru, určitě ho zajímá jeho synáček, George Willis junior.

Quand il ne joue pas son rôle de millionnaire des assurances. n'est-il pas plutôt concessionnaire pour Chrysler? Il s'occupe de son jeune fils, George Willis, Jr.

Jo, vždycky je jeden senior který musí dostat na prdel.

Y a toujours un gars de dernière année qui est le connard.

Ten debil rupnul jako senior takže může být čůrák dva roky po sobě.

Ce sont des conneries, pas vrai? L'idiot a échoué sa dernière année pour être le salaud 2 ans de suite.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Senior partner jakékoliv firmy nabízející profesionální služby dosahoval pravděpodobně během své dlouhé kariéry u této firmy špičkových výsledků.

Les associés principaux évoluant à la tête des différentes entreprises de services sont bien souvent ceux qui ont excellé au cours d'une longue carrière dans la société.

Jak George Bush senior, tak Bill Clinton museli zvýšit daně, aby nepořádek z Reaganovy éry napravili.

Le président George Bush père autant que le président Bill Clinton durent augmenter les impôts pour mettre de l'ordre dans le chaos de l'ère Reagan.

Možná hledáte...