seule francouzština

osamělý

Význam seule význam

Co v francouzštině znamená seule?

seule podstatné jméno

— (Marine) (Vieilli) Fond d’un navire.

Překlad seule překlad

Jak z francouzštiny přeložit seule?

seule francouzština » čeština

osamělý

Příklady seule příklady

Jak se v francouzštině používá seule?

Citáty z filmových titulků

Tu ne devrais pas marcher dehors toute seule.

Neměla bys tady pobíhat sama.

Je dois m'habituer à être seule.

Měla bych si zvyknout chodit tady sama, ne?

Ce. Ce n'est pas juste qu'elle soit seule.

Není to férové, že je sama.

Je suis sa seule famille.

Já jsem její jediná rodina.

La chose la plus importante à se souvenir est que nous n'avons qu'une seule chance.

Hlavně pamatujte na to, že máme jen jeden pokus.

La seule chose qu'il a est un vieux téléphone à clapet et la pile est morte.

Má staré véčko a věčně vybitou baterii.

J'essaye de te ramener à la réalité, car maintenant que Josh et Valencia vivent ensemble, tu n'auras plus de moment seule avec lui.

Zapomeň na ten dárek. Snažím se tě jen hodit zpět do reality. Protože teď, když Josh a Valencia spolu bydlí, už s ním nebudeš mít žádnou chvíli sama.

C'est presque aussi triste qu'une fille se rendant seule dans un bar.

To je skoro stejně tak smutné, jako že holka přijde sama do podivného baru.

Tu n'aurais pas fait ça toute seule.

To jsi neudělala všechno ty sama.

Depuis que Brad est parti, elle ne peut pas rester seule.

Od Bradova odchodu nedokáže být sama.

Soit elle a trouvé toute seule, soit elle m'a culpabilisée pour que je l'invite.

No, buď na to přišla sama, nebo jsem se kvůli ní cítila provinile a musela ji pozvat.

La seule femme dont je ne pensais pas me soucier.

Jediná žena, u které jsem si myslela, že si s ní nemusím dělat starosti.

Je suis désolé que tu sois seule, mais tu n'es pas la femme de ma vie.

Je mi líto, že si osamělá, ale nejsi žena, kterou miluju.

Malheureusement, seule une version remontée en 1926 ainsi que les copies écourtés destinées à l'exportation dans les pays anglophones, ont survécu.

Bohužel se zachována jen prostříhaná verze z roku 1926 a krácené anglické kopie.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais l'Amérique n'est pas la seule à autoriser ces intrigues comptables gouvernementales.

Amerika ale není jediná země, která toleruje oficiální účetní podfuky.

Mais selon la logique du FMI, la seule chose visible dans les comptes reste l'accroissement des dépenses et des emprunts, non pas la valeur des biens acquis.

Investoři, kterým jde o velikost vládního schodku, vidí součet zisků a ztrát.

En 2004, le Général Viktor Tcherkessov, alors représentant de Poutine en Russie du Nord-Ouest, a publié une tribune glorifiant le KGB comme la seule autorité préservée dans un pays corrompu.

V roce 2004 zveřejnil tehdejší Putinův zástupce v severozápadním Rusku, generál Viktor Čerkesov, esej, která oslavovala KGB coby jedinou nezkaženou autoritu ve zkorumpované zemi.

Ce parti sera centralisé, sous la direction d'une seule personne, et réduira l'État à une fiction juridique.

Tato strana bude centralizována pod osobním vedením a poníží stát na pouhou právní fikci.

Seule une Russie impériale oserait toutefois réabsorber l'Ukraine.

Znovu Ukrajinu pohltit by si ovšem dovolilo jedině Rusko imperiální.

Nous n'avons qu'une seule planète et nous nous devons de la chérir.

Máme jen jednu planetu a měli bychom si ji chránit.

À en croire les sondages, Royal est clairement la favorite de la gauche et la seule capable de battre Sarkozy.

Podle výzkumů veřejného mínění je Royalová jasnou favoritkou levice a jediným kandidátem schopným porazit Sarkozyho.

La seule alternative viable pour laquelle nous avons des exemples est probablement celle de Londres ou New York.

Jedinou životaschopnou alternativou, pro niž existují příklady, je zřejmě praxe Londýna a New Yorku.

Selon une récente étude soutenue par la Banque Mondiale sur les sociétés intéressées par le financement du carbone, seule une société sur cinq interrogées a déclaré qu'elle était intéressée par les réductions des émissions après 2012.

V nedávné anketě, provedené s podporou Světové banky mezi firmami se zájmem o uhlíkové peníze, jen jeden z pěti respondentů prohlásil, že má zájem o nákup snížení emisí na období po roce 2012.

Mais aucune quantité de puissance aérienne seule ne suffira.

Žádná letecká síla však sama o sobě výsledek nezajistí.

C'est la seule chose, selon Fogel, qui puisse expliquer les tendances récentes en termes de longévité, de taille corporelle, de durabilité des organes vitaux, et les maladies chroniques.

Podle Fogela jde o jediné vysvětlení současných trendů dlouhověkosti, tělesných rozměrů, odolnosti životně důležitých orgánů a chronických nemocí.

Dans un monde en évolution rapide, ce scepticisme éclairé est la seule attitude raisonnable pour un parti politique ou un gouvernement responsable.

V rychle měnícím se světě představuje tento skepticismus středu jediný soudný přístup, který by zodpovědná politická strana a vláda měla zaujmout.

Aucune nation ne peut à elle seule résoudre les grands défis globaux du vingt-et-unième siècle.

Žádný stát nemůže sám vyřešit obrovské globální výzvy jednadvacátého století.

Seule la consommation reste ralentie.

Jen spotřeba pokulhává.

Možná hledáte...

seul