sien francouzština

Význam sien význam

Co v francouzštině znamená sien?

sien přídavné jméno

— (Vieilli) Qui appartient à lui ou à elle. ⋄ Il me conduisit dans un hôtel de Broummana, où un sien oncle, digne notable entarbouché et quelque peu ministre, arrangea mon affaire d'un coup de téléphone. ⋄ Il a fait siennes les idées des autres. : Il les considère comme ses propres idées. ⋄ Nicolas, issu d'une famille aisée, travaille dans la ville voisine mais dans un monde bien différent du sien : il est laveur de carreaux et plongeur dans un bistrot.

Sien properNoun

— (Géographie) Commune d’Allemagne, située dans la Rhénanie-Palatinat.

Příklady sien příklady

Jak se v francouzštině používá sien?

Citáty z filmových titulků

Le fiancé de la patiente voulait donner le sien, mais il n'était pas compatible.

Tomu chtěl darovat snoubenec, ale neshodoval se.

Pas le sien. Vous avez besoin de l'accepter.

Smiřte se s tím.

La flèche- - Une pointe en bois qui a traversé son coeur. tout comme le bâton que j'ai planté dans le sien.

Ten šíp-- dřevěné ratiště prošlo srdcem. jako by to byl kůl.

Le sien était très ordinaire.

Měla ho příliš prosté, když přijela do Paříže.

Non, je ne peux renoncer â un amour tel que le sien!

Nečekejte, že se vzdám takové lásky.

Oui, mais moi, je suis le sien.

Na tom přeci nezáleží.

C'était le sien.

To je její vůně.

Devine qui lui donne le sien?

A kdo mu ji poskytl? Peter B.

J'ai le sien.

Mám tu jeho.

Très bien chacun le sien, c'est ce que j'ai toujours dit.

Vždy jsem tvrdila, že je třeba dělit se rovným dílem.

Betty Kane attend le sien pour septembre.

Betty Kaneová má rodit v září.

Ils savent que ce n'est pas le sien qui a tué George.

George jeho pistolí nezabili.

C'est le sien.

Ne, to je jeho.

Ton cœur et le sien sont unis à jamais.

Vaše srdce budou navždy součástí srdce toho druhého.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ainsi, l'idée d'un mécanisme régional au sien de l'ASEAN ou de l'Asie doit être réexaminé.

Je tedy třeba přehodnotit, zda pokračovat ve sdružení ASEAN nebo vymyslet nějaký nový asijský regionální mechanismus.

Même s'il a ouvert les frontières de la Syrie aux guerriers du djihad et a permis aux adeptes de Saddam d'opérer en toute liberté, ce choix n'est peut-être pas totalement le sien.

Přestože syrskou hranici otevřel džihádistům a Saddámovým přívržencům tu dovolil volně působit, toto rozhodnutí nemusí být tak docela jeho.

Et rien à l'horizon ne laisse présager que la croissance de l'économie américaine va se rapprocher du niveau qui était le sien avant la crise financière de 2008.

A na obzoru není nic, co by americkou ekonomiku vrátilo - nebo alespoň přiblížilo - na růstovou dráhu, po níž se pohybovala před vypuknutím finanční krize v roce 2008.

La solution pour l'Europe n'est pas l'argent du FMI, mais bien le sien.

Doufejme, že neevropští akcionáři MMF dokážou odolat tlaku.

Le problème est structurel : les membres du Bundestag dépendent des organisations locales et régionales de leur parti pour leur survie politique et l'avancement de la carrière au sien de la hiérarchie du parlement.

Problém je strukturální: politické přežití členů Bundestagu a jejich postup v hierarchii sněmovny závisí na lokálních a regionálních stranických organizacích, nikoliv na předsedovi strany.

Un tel dogmatisme sape le scepticisme, la remise en question de tous les points de vue, y compris le sien propre, qui était et reste le trait fondamental des Lumières.

Takový dogmatismus totiž podkopává skeptický postoj, neustálé pochybování o všech názorech včetně vlastního, což byl a je základní rys osvícenství.

Ils ne sont plus maintenant en position de le défier comme les champions de l'opposition au sien du Likoud.

Ti se mu teď coby šampióni opozice uvnitř Likudu postavit nemohou.

Možná hledáte...