sitôt francouzština
ihned, hned
Význam sitôt význam
Co v francouzštině znamená sitôt?
sitôt
Překlad sitôt překlad
Jak z francouzštiny přeložit sitôt?
Příklady sitôt příklady
Jak se v francouzštině používá sitôt?
Citáty z filmových titulků
Sitôt dit, sitôt fait.
Sbohem a šáteček.
Sitôt dit, sitôt fait.
Sbohem a šáteček.
Tu pensais pas me revoir de sitôt, hein?
Tos netušil, že mě tak brzy zas uvidíš, co?
Sitôt reçu sa feuille de route.
Jakmile ho povolají.
Il ne recommencera pas de sitôt!
Trochu mu ještě pomůžeme. Že na to do smrti nezapomene.
M. Kirby, qui s'est avéré épatant, nous a revendu la maison, et ne retournera sans doute pas de sitôt à ses grosses affaires.
Pan Kirby, ze kterého se vyklubal dobrý člověk, nám prodal dům zpátky. a na chvíli snad zapomene na velké obchody.
Ils ne nous reverront pas de sitôt!
Bylo by to pro mě moc nebezpečné, kdybych se sem vracel.
Il ne viendra pas de sitôt.
Možná se tu neukáže pár týdnů.
Il ne pourra pas travailler de sitôt.
Paul bude nějakou dobu bez práce.
Car je ne vais pas le porter de sitôt.
Ve stejným mě dvakrát neuvidíš.
Chez moi, au Texas, sitôt pris, sitôt pendus.
V Texasu, odkud pocházím, bysme si pro ně došli a pověsili je.
Chez moi, au Texas, sitôt pris, sitôt pendus.
V Texasu, odkud pocházím, bysme si pro ně došli a pověsili je.
On ne le reverra pas de sitôt.
To je konec pana Hentyho.
Ce mouchard ne vous embêtera pas de sitôt.
Ten odpornej práskač vás už nikdy nebude votravovat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'addition se présenterait bien avant les résultats et ne disparaîtrait pas de sitôt.
Náklady by také přišly mnohem dřív než přínosy a trvaly by mnohem déle.
À défaut, les généraux égyptiens ne regagneront pas leur caserne de sitôt.
Jinak se egyptští generálové hned tak do kasáren nevrátí.
Bien entendu, sitôt les négociations torpillées il y a deux semaines, la vérité sur la dette grecque a commencé à être énoncée.
Jen co však před dvěma týdny ztroskotala jednání, začala se pravda o řeckém dluhu zmiňovat.
Je ne suis pas en train d'avancer que l'inflation reviendra de sitôt dans les économies refuges comme l'économie américaine ou japonaise.
Netvrdím, že v ekonomikách představujících bezpečné útočiště, jako je americká či japonská, se inflace v dohledné době vrátí.
Ces risques ne devraient pas s'estomper de sitôt.
V brzké době tato rizika neopadnou.
Avec l'effondrement des prix du pétrole, le réservoir de ressources ne se remplira pas de sitôt.
A vzhledem ke kolapsu cen ropy nebude tento zdroj příjmů hned tak doplněn.
Ces problèmes ne s'en iront pas de sitôt et ne se régleront pas d'eux-mêmes.
Tyto problémy jen tak nepominou ani se samy nevyřeší.
Mais s'il faut en croire les leçons des deux dernières années, les violences ne cesseront pas de sitôt.
Kdyby však měla být směrodatná ponaučení z předchozích dvou let, pak se kola násilí budou točit dál.
Comme la technologie électronique moderne n'éliminera pas de sitôt les billets de banque en papier ni les pièces de monnaie, nous avons donc bien le temps de nous servir de la valeur symbolique d'une devise commune.
Moderní elektronické technologie hned tak bankovky a mince nezlikvidují, a tak tu stále je spousta času, kdy lze symbolickou hodnotu společné měny zužitkovat.
Il n'est pas surprenant que les attitudes aient divergé sitôt après la solidarité initiale qui a suivi les attaques terroristes sur New York et Washington en septembre 2001.
Není žádným překvapením, že po úvodní solidaritě, jež následovala po teroristických útocích na New York a Washington v září 2001, se názory začaly rozcházet.
Personne ne doit s'attendre à une alliance indo-américaine de sitôt, compte tenu de l'opinion publique indienne marquée par les aléas de l'histoire.
Vzhledem k historickému veřejnému mínění v Indii by nikdo neměl v dohledné době očekávat vznik indicko-americké aliance.
Cela n'arrivera pas de sitôt, mais c'est la direction vers laquelle doit continuer à tendre la balance commerciale américaine.
To se hned tak nestane, ale je to směr, kterým se obchodní bilance musí nadále ubírat.
Možná hledáte...
sitôt que |
sitôt dit, sitôt fait |
sitôt pris, sitôt pendu |
site Web Microsoft Entrepreneur |
sit |
sit-up |
Sitao |
situace |
situ |
sitar |
sittèle |
sittidé