situé francouzština

ležící

Význam situé význam

Co v francouzštině znamená situé?

situé přídavné jméno

— Qui se trouve en un lieu identifié. ⋄ Une maison bien située. — (Épistémologie, Féminisme) Qui commente ou observe depuis un certain point de vue théorique, ou avec une expérience particulière de la situation. ⋄ Les théoriciennes des savoirs situés partent du constat que « l’universel » a souvent servi à imposer le point de vue des dominants. ⋄ L’objectivité [de la science est] toujours partielle, toujours socialement et culturellement située ⋄ Les redéfinitions de la théorie du ‘point de vue’ proposées respectivement par Collins et Harding ne sont pas les seules positions féministes qui défendent la pertinence du concept de sujet connaissant, du caractère situé du savoir et de leurs liens avec le pouvoir

Překlad situé překlad

Jak z francouzštiny přeložit situé?

situé francouzština » čeština

ležící situovaný položený

Příklady situé příklady

Jak se v francouzštině používá situé?

Citáty z filmových titulků

Bien situé.

Perfektní lokalita, zajisté.

Lorsqu'il verra que notre barrage est situé sur le camps de ses garçons, il commencera à poser des questions.

Až se dozví, že naše prehrada má být v jeho tábore, tak se zacne vyptávat.

Mais le champ de sa musique s'étend bien au-delà, et Walt Disney a situé La Pastorale dans un décor mythologique.

Ale jeho hudba je daleko univerzálnější, a tak Walt Disney dopřál Pastorální symfonii mytologickou scenérii.

C'est le défilé des heures du jour, situé dans le grand hall du palais du Duc Alvise, un noble vénitien.

Vše se odehrává ve velkém sále se zahradou v pozadí, v paláci vévody Alvise, šlechtice z Benátek.

Objectif situé à un, sept.

Poměr 1:7.

Situé à la fin du 19e.

Devadesátá léta.

C'est très bien situé, et le bâtiment peut être loué à un bon prix.

Je to vynikající místo a nájem není vysoký.

Où est situé l'iceberg repéré par le Baltic?

Kam jste zakreslil ten ledovec ohlášený Balticem?

Dites-moi où est situé exactement le détroit de Mozambique.

Řekněte mi pane, kde se nachází Mosambický průliv?

Tu sais où c'est situé?

Víš vůbec, kde je?

Je suis le commandant de ce camp. qui est le camp numéro 1 6. situé le long du chemin de fer. qui reliera bientôt Bangkok à Rangoon.

Jsem velící důstojník v tomto táboře. Je to tábor 16 při naší velké železnici, která brzy spojí Bangkok a Rangoon.

Le terrain de cette action sera Kheros. sans valeur militaire, mais situé à quelques kilomètres de la Turquie.

Za dějiště této demonstrace zvolili Kheros, který je sice vojensky nevýznamný, ale leží jen několik mil od Turecka.

Si vous ne savez pas où il est situé cela peut être long à trouver.

Když nevíte, kde to je, chvíli trvá, než to najdete.

S'il existe un, il est sûrement situé sur la côte.

Kdyby nějaký měli, byl by přímo na pobřeží.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Même sa visite historique en Birmanie (la première par un Président des Etats-Unis) concerne aussi le commerce car elle aborde le sevrage d'un pays situé en un lieu stratégique et riche en ressources sous influence chinoise.

Dokonce i jeho historická návštěva Barmy - vůbec první návštěva amerického prezidenta v této zemi - souvisí s obchodem naprosto stejně jako se snahou vymanit tuto strategicky umístěnou a na zdroje bohatou zemi z čínského vlivu.

Il n'a été que trop facile pour les Américains de dominer cette institution, dont le siège est situé à deux rues de la Maison Blanche sur Pennsylvania Avenue.

Za situace, kdy SB sídlí na Pensylvánské avenue, pouhé dva bloky od Bílého domu, bylo pro USA vždy až příliš snadné této instituci dominovat.

C'est pourquoi nous estimons que toute solution équitable devrait présenter un coefficient carbone de Gini situé entre 0,0 et 0,4.

Na druhé straně princip rovných ročních emisí na obyvatele je založený na logice, která má přinejmenším nárok pokládat se za spravedlivou, a vykazuje Giniho koeficient nižší než 0,4.

A l'intérieur de l'hippocampe, un long pli courbé situé dans les deux lobes temporaux du cerveau, se trouve une structure appelée le gyrus denté, qui produit les nouveaux neurones tout au long de la vie adulte.

Uvnitř hippokampu - zakřiveného podlouhlého výběžku umístěného v obou spánkových lalocích mozku - se nachází struktura zvaná gyrus dentatus, která po celé období dospělosti produkuje nové neurony.

J'ai également rencontré des élèves du pensionnat Urumqi Dengcaogou, qui est situé dans une région rurale aux abords de la capitale de la province.

Setkal jsem se také se žáky internátní školy Urumči Teng-cchao-kou, která se nachází ve venkovské oblasti nedaleko od hlavního města provincie.

Dernièrement, l'un des hauts dirigeants de la Fondation Gates a fait le déplacement sur le site du Village du Millénaire situé dans le nord du Nigeria.

Jeden z vysoce postavených pracovníků nadace Gatesových nedávno navštívil vesnici tisíciletí v severní Nigérii.

Troisièmement, le tribunal est situé dans une enceinte militaire loin du centre de Phnom Penh.

Zatřetí, areál soudu se nachází ve vojenském prostoru daleko od centra Phnompenhu.

De nombreux vendeurs d'animaux testés en 2003 dans un marché situé à l'épicentre de l'épidémie de SRAS présentaient également ces anticorps, alors qu'ils n'avaient jamais été touchés par la maladie.

Mnozí obchodníci se zvířaty testovaní roku 2003 na tržišti v epicentru nástupu nemoci SARS také měli protilátky - opět bez onemocnění v anamnéze.

Le Darfour est situé loin des ports et du commerce international, manque d'infrastructures de base, telles que les routes et l'électricité, et est extrêmement aride.

Oblast je daleko od přístavů a mezinárodního obchodu, chybí jí základní infrastruktura, jako jsou silnice a elektřina, a je mimořádně vyprahlá.

En parallèle avec l'élargissement, nous allons oeuvrer pour le renforcement des relations avec la Russie et avec les nouveaux voisins de l'UE situé à l'Est.

Souběžně s rozšířením budeme připravovat půdu pro posílení vztahů s Ruskem a novými sousedy Evropské unie na východě.

Le régime de Poutine occupe un espace situé entre la dictature et la démocratie, que la science politique occidentale n'a à ce jour pas trouvé de mot pour définir.

Putinův režim okupuje prostor mezi diktaturou a demokracií, pro který západní politologie dosud nenašla odpovídající výraz.

Ces événements malheureux - et finalement désastreux - ont établi des fondations instables dans un pays stratégique situé au cœur d'une région du monde extrêmement troublée et pourtant vitale.

Tyto nešťastné - a vposledku katastrofální - události položily nestabilní základy ve strategické zemi nacházející se v jádru značně problémového, ale přesto životně důležitého regionu.

Les utilisateurs de Facebook ont d'ores et déjà la possibilité d'exporter l'ensemble de leurs données personnelles sous forme de fichier compressé, en cliquant simplement sur un lien situé sur leur profil.

Uživatelé Facebooku mohou exportovat veškeré své osobní údaje jako soubor ve formátu zip pouhým kliknutím na odkaz ve svém profilu.

Comme les communications électroniques permettent de remplacer un salarié par un autre situé à des milliers de kilomètres, nous ne sommes peut-être qu'au début du processus.

Vzhledem k tomu, že technologie elektronické komunikace mají silný potenciál nahrazovat stávající zaměstnance jinými, již sídlí tisíce mil daleko, sledujeme možná teprve začátek tohoto procesu.

Možná hledáte...

situer