slovaque francouzština

slovenština, slovenský

Význam slovaque význam

Co v francouzštině znamená slovaque?

slovaque přídavné jméno

— Relatif aux Slovaques, leur pays, leur langue, leur culture. ⋄ La langue slovaque. ⋄ Il avait revêtu une curieuse blouse brodée de paysanne slovaque par-dessus son jean Diesel noir.

slovaque podstatné jméno

— Langue parlée en Slovaquie. ⋄ Les philologues qui affirment l'identé du slovaque et du tchèque, se sont laissé tromper par les analogies superficielles , parce qu'ils ont eu le tort de n'étudier que la langue écrite qui, depuis le XVe siècle , est le tchèque […]. Une étude plus large et plus scientifique des dialectes locaux établira que, par son origine et par ses caractères essentiels, le slovaque appartient au groupe yougoslave.

Slovaque podstatné jméno

— (Géographie) Habitant ou originaire de la Slovaquie. ⋄ Les Magyars ne surent même pas défendre les Slovaques contre l’invasion étrangère. En 1244, ils furent écrasés par mes Mongols qui se répandirent sur le pays.

Překlad slovaque překlad

Jak z francouzštiny přeložit slovaque?

slovaque francouzština » čeština

slovenština slovenský slovenské slovenská Slovenský

Slovaque francouzština » čeština

Slovák Slovenka němec slovák slovenština slovenka

Příklady slovaque příklady

Jak se v francouzštině používá slovaque?

Jednoduché věty

Parles-tu slovaque?

Mluvíš slovensky?

Citáty z filmových titulků

C'est le dernier recoin slovaque.

Tohle je poslední slovácký kout.

C'est ce qu'on peut se dire, même si je suis Slovaque. ll travaille ici, il est lourd, mais un bon danseur.

To si teda můžeme říct, a třeba já jsem Slovák. On je zaměstnaný tady někde. Je těžký, ale dobrý tanečník.

Toi slovaque?

Ty Slovak?

Slovaque.

Slovak.

Pas Slovaque. Tchèque.

Ne Slovák.

Où avez-vous appris le slovaque?

Kde ste se tak dobře naučili slovensky?

En slovaque sous-titré.

Proto to má titulky.

L'hymne slovaque.

Nad Tatrou sa blýska hromy divo bijú.

L'hymne slovaque.

Slováci ožijú.

Chaque Slovaque vivant en Amérique a besoin d'une vraie femme.

Například každý Slovák žijící v Americe potřebuje pořádnou ženu.

Slovaque, Tchèque.

Slovenku, Čech češku.

Être Slovaque ne signifie encore rien.

Být Slovákem ještě nic neznamená.

Bystrica est en Tchécoslovaquie, du côté slovaque.

Takže? -Bystrica je v Československu.

Harry sait-il que Tom se prépare une couverture? Un Irlandais avec un visa slovaque sur son passeport.

Řekl jste Harrymu Pearceovi, že Tom si připravuje příběh jako Ir se slovenským vízem v pasu?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La couronne slovaque fut initialement maintenue dans des fourchettes de fluctuation prédéfinies autour d'objectifs de parité avec le deutsche mark et le dollar américain, avant de s'orienter vers un taux de change entièrement flottant en 1998.

Slovenská koruna byla zpočátku držena v předem definovaných fluktuačních pásmech kolem cílových parit vůči německé marce a americkému dolaru, než v roce 1998 přešla na plný plovoucí kurz.

Son homologue slovaque, Robert Fico, annonçait au mois de juillet que son pays n'accepterait que des réfugiés chrétiens.

Jeho slovenský protějšek Robert Fico v červenci oznámil, že jeho země přijme jen křesťanské uprchlíky.

Nous devons d'abord conclure les négociations ouvertes avec près de dix pays : Chypre, la République tchèque, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la République slovaque et la République slovène.

V prvé řadě ukončíme jednání s celkem deseti zeměmi: Českou republikou, Estonskem, Kyprem, Litvou, Lotyšskem, Maďarskem, Maltou, Polskem, Slovinskem a Slovenskem.

Cela pourrait conduire à une appréciation du zloty (comme ce fut le cas avec la couronne slovaque) et balayer l'avantage concurrentiel dont dispose la Pologne.

Takový krok by mohl způsobit posílení zlotého, podobně jako se to stalo slovenské koruně, a vymazání konkurenční výhody Polska.

Même le gouvernement slovaque du centre droite n'a pas été épargné.

Ušetřena nezůstala ani středopravá slovenská vláda.

Le gouvernement slovaque est toujours au pouvoir, mais il a perdu sa majorité et pourrait bientôt tomber.

Slovenská vláda je stále u moci, ale ztratila většinu a mohla by brzy padnout.

Možná hledáte...