sluchátko čeština

Překlad sluchátko francouzsky

Jak se francouzsky řekne sluchátko?

sluchátko čeština » francouzština

écouteur combiné téléphonique combiné casque radio casque d’écoute

Příklady sluchátko francouzsky v příkladech

Jak přeložit sluchátko do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Položte to sluchátko.

Reposez ce combiné.

Tady máš. - Řekni Mary ať si vezme druhé sluchátko.

Dis à Mary de prendre l'autre téléphone.

Jako by dole někdo zvednul druhé sluchátko.

Comme si quelqu'un avait décroché l'écouteurs d'en bas.

Okamžitě zvedne sluchátko a zavolá policii. Pak tě obviní ze skrývání uprchlíka před spravedlností.

Qu'elle appelle la police et t'accuse de cacher un fugitif.

Až budete hotov, zvednete sluchátko, tiše do něj písknete a zavěsíte.

Quand ce sera fini, sifflez doucement.

Kdybych si musela něco zapsat. Můžu držet sluchátko levou rukou.

Pour pouvoir prendre des notes et garder le combiné en main.

Tady vidíte, že toto sluchátko s mikrofonem. bylo určené něčemu hodně objemnějšímu než mé lidské lebce.

Comme vous voyez, ceci a ete concu. pour un crane plus developpe que le crane humain.

Dej mi sluchátko.

Donnez-moi le téléphone.

Dej mi sluchátko. Dej mi to sluchátko!

Donnez-moi l'écouteur.

Dej mi sluchátko. Dej mi to sluchátko!

Donnez-moi l'écouteur.

Sluchátko.

Le récepteur.

Zakopls o něco když jsi zvedal sluchátko?

T'as trébuché en décrochant le téléphone?

Haló, mohl byste, prosím, položit sluchátko?

Veuillez raccrocher.

Nezvedá sluchátko.

Il ne décroche pas.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Snadno se zapomíná, že před lety telefony neměly ani tlačítka, ani vytáčecí číselník - bylo třeba zvednout sluchátko a požádat operátora o spojení.

Il est facile d'oublier qu'il y a des années, les téléphones n'avaient ni boutons, ni cadran - il fallait soulever le combiné et demander à un opérateur d'établir la liaison.

Možná hledáte...