sonnet francouzština

sonet

Význam sonnet význam

Co v francouzštině znamená sonnet?

sonnet podstatné jméno

— (Poésie) Ouvrage de poésie, composé de quatorze vers distribués en deux quatrains sur deux rimes seulement et en deux tercets. ⋄ Oronte : Voilà qui va fort bien, et je crois vous entendre.Mais ne puis-je savoir ce que dans mon sonnet…Alceste : Franchement, il est bon à mettre au cabinet ;Vous vous êtes réglé sur de méchants modèles,Et vos expressions ne sont point naturelles. ⋄ Il lui offrit son volume des Orfraies, recueil de sonnets, comme nous en avons tous fait et tous lu, dans le temps où nous avions le jugement si court et les cheveux si longs. ⋄ Plus d’un jeune instituteur stagiaire a retrouvé dans le siècle celle pour qui s’échafaudaient ses odes et ses sonnets. ⋄ En effet, grâce à des rimes isosexuelles dont la morphologie nominale ou adjectivale est exclusivement féminine, elle s'affranchit de la règle séculaire d'alternance du sexe des rimes et consacre ainsi le sonnet à la féminité.

Překlad sonnet překlad

Jak z francouzštiny přeložit sonnet?

sonnet francouzština » čeština

sonet znělka

Příklady sonnet příklady

Jak se v francouzštině používá sonnet?

Citáty z filmových titulků

J'ai entendu un sonnet à une maîtresse commençant ainsi.

Tak prý začíná sonet na něčí milenku.

Un sonnet.

Sonet.

Vous m'avez interrompu au milieu de mon sonnet.

Přerušila jste mě uprostřed mého sonetu.

Pas au milieu de mon quoi. Au milieu de mon sonnet.

Ne uprostřed vašeho čeho, ale uprostřed mého sonetu.

C'est un sonnet..

Je to Mallarmého sonet o labuti.

Vous n'auriez pas dû écrire ce sonnet, Michel-Ange.

Ty jsi neměl psát ten sonet, Michelangelo.

Je lui ai fait l'amour, je lui ai même écrit un sonnet.

Miloval jsem se s ní. Napsal jsem jí sonet.

Ce sonnet est l'un des plus passionnés des deux derniers siècles.

Je to jeden z nejvášnivějších milostných sonetů posledních století.

Petits! Rendez-moi le sonnet à Philis.

Dej mi ten sonet, maličký.

Pourriez-vous en faire un sonnet ou un quatrain coquin?

Znáte sonety, nebo neslušné rýmovačky?

Un sonnet inconnu de Shakespeare?

Neobjevený Shakespearův sonet?

On ne sait jamais si la conversation portera sur l'archéologie. Ou sur la ténébreuse amoureuse aux yeux tristes du sonnet de Shakespeare.

Jeden nikdy neví, kdy se rozhovor může stočit k ventanijské archeologii, nebo k ženě s havraním obočím a truchlivýma očima v Shakespearových sonetech.

Je suis prêt à jurer qu'il l'aime, car voici un papier écrit de sa main, un sonnet sorti tout boiteux de sa pure cervelle et adressé à Béatrice.

Tady je dopis psaný jeho rukou, kostrbatý sonet vymyšlený jeho prostým mozkem, věnovaný Beatrice. A tady je další, psaný rukou mé sestřenice a ukradený z její kapsy.

Des passages du Coran, un sonnet Shakespearien.

Pár řádků z Koránu, Shakespearova sonetu.

Možná hledáte...