souillé francouzština

ušpiněný

Význam souillé význam

Co v francouzštině znamená souillé?

souillé přídavné jméno

— Qui a été souillé. ⋄ Lo.... installait maintenant sur le sol une planche noire, suintante d’humidité, souillée et gluante des vomissures laissées sans doute par d’autres « clients ». ⋄ Il se met debout, ventre et bas-ventre nus, se torche avec un bout de journal, regarde si les passants n’approchent pas, se torche une deuxième fois, inspecte son papier souillé, puis, hop ! recaleçonné, il franchit un muret et disparaît.

Souillé properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département de la Sarthe.

Překlad souillé překlad

Jak z francouzštiny přeložit souillé?

souillé francouzština » čeština

ušpiněný neostrý

Příklady souillé příklady

Jak se v francouzštině používá souillé?

Citáty z filmových titulků

Beaucoup de femmes, par exemple, admettent que - transformées en chats - elles ont souillé l'autel pendant la nuit, tandis que deux diables transformés en animaux gardaient la porte d'église.

Mnohé ženy, například, se přiznávají, že - proměněny v kočku - znesvětily v noci oltář, zatímco dva čerti ve zvířecí podobě hlídali u kostelních dveří.

Tout ce que tu possèdes, c'est un passé souillé et malhonnête!

Plantáž.

De l'argent souillé de sang?

Krvavé peníze? A žid s nimi hraje?

Elle a hérité d'un monde souillé par la chair.

Zdědila svět poskvrněný hříchem.

Tu as déshonoré ce club, sali un sport noble, souillé le nom de St Andrew.

Neuvědomuješ si, co jsi udělal? Ty jsi zostudil tento klub, pošpinil největší ze všech her, vyválel jméno svatého Andrewa v prachu.

Il s'en trouverait souillé.

Tím by se všechno pošpinilo.

J'aurai souillé mon âme pour la race de Banquo.

Když je to tak, pro Banqův rod jsem poskvrnil svou duši.

Qui a souillé d'un rouge épais mes plus jolis rosiers?

Kdo natřel je, tak zemře hned, že ruku na ně zved!

D'avoir incendié notre chère Rome et souillé notre patrie de tes crimes putrides.

Že jsi spálil náš milovaný Řím. Že jsi pošpinil naši zemi. puchem svých zločinů.

Ce n'est pas pour le fils de Messire Miki. que j'ai souillé mes mains de sang.

Pro Mikiho syna jsem si tyhle ruce neposkvrnila.

L'attaque d'hier matin n'a pas souillé l'honneur de la France. et n'est certes pas à la honte des combattants de cette nation.

Včerejší ranní útok není skvrnou na cti Francie. a určitě nezahanbil bojující muže tohoto národa.

Ils ont tout souillé de sang.

Všechno potřísnili krví.

Mais tu savais, au fond de toi, que ton mariage était souillé de sang et maudit depuis Ie début.

Ty a moje matka jste věděli, že vaše manželství je proti přírodě.

Tout est souillé!

Vše je znesvěceno!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Et elle a souillé la quête de justice et de paix que les juifs ont reçue en héritage et qu'ils sont tenus de satisfaire.

A pošpiňuje to židovský morální odkaz, jenž volá po aktivním prosazování spravedlnosti a míru.

Možná hledáte...

souiller