speaker francouzština

hlasatel

Význam speaker význam

Co v francouzštině znamená speaker?

speaker podstatné jméno

— (Anglicisme) (Politique) Président de la Chambre des communes ou de la Chambre des représentants anglophone. ⋄ Le président de la chambre des communes est appelé Speaker, mot qui signifie parleur, et que les écrivains français traduisen par orateur. On lui a donné ce titre, parce qu'il est le député né de la chambre; c'est lui qui adresse la parole au roi &c ; mais il ne prononce point de discours dans la chambre, il n'y dit que les choses nécessaires au bon ordre; il n'y donne point son suffrage. ⋄ Le Speaker actuel, Michael Martin, est entré en fonction en 2000 et fut réélu le 11 mai 2005 à la suite des élections générales. — (Anglicisme) Présentateur de télévision (mot correspondant pour une femme, dans ce sens : speakerine). ⋄ Le speaker androïde était grand, avec des traits étonnamment expressifs. Son sourire était un vrai sourire, il pouvait montrer une série d’expressions des plus convaincantes, tout cela au profit de ses auditeurs, sans doute. — (Anglicisme) Homme qui donne les informations à la radio. Note : Pour une femme, voir speakerine. ⋄ Au bulletin du soir, quand le speaker donnait les informations régionales, ma mère le précédait d’une courte tête. ⋄ De Belgique et de France, on vient de signaler qu’on entend distinctement le soir la voix du « speaker », l’orchestre et les chants de Sydney (Australie) ⋄ Le speaker de Radio-Paris a cependant une voix prenante qui devrait convertir de nombreux camarades — Présentateur, orateur, annonceur, porte-parole. ⋄ Elle est, comme le disait un jour l'un de nos meilleurs speakers agricoles, M. Belin, de Brie-Comte-Robert, une vraie corne d'abondance : elle en a la forme, elle en a le contenu ⋄ A Versailles le simple bavard est orateur ; à Londres, les plus éloquents ne sont que des speakers, des parleurs. ⋄ On verra un speaker devant le microphone de Radiola, annonçant les oeuvres musicales exécutées, par les Artistes de l'auditorium que Ton entendra également grâce au gramophone synchronisé ⋄ Un grand jeune homme fort coquet et fort poli, le speaker de la bande, qui portait des gants jaunes glacés comme un lion de Paris, m'adressa d'abord quelques banalités de salon — Celui qui est chargé d'annoncer au public le résultat des épreuves sportives ⋄ C'est devant une salle archicomble que le speaker a présenté les lutteurs au public. ⋄ Il fut sifflé et hué d'importance après quoi le speaker n'écoutant que son devoir s'approcha de la rampe et lut : « M. Fallg vous remercie vivement de l'accueil chaleureux, etc., etc »

Překlad speaker překlad

Jak z francouzštiny přeložit speaker?

speaker francouzština » čeština

hlasatel

Příklady speaker příklady

Jak se v francouzštině používá speaker?

Citáty z filmových titulků

Apprêtez-vous à entendre votre speaker.

Setrvejte u svých přijímačů.

Votre speaker, le vendeur mécanique.

Posloucháte mechanického prodavače.

Si le speaker l'annonce, Hennessy va se méfier.

Když ohlásí, že nebudu hrát, Hennessy pojme podezření.

Que disait le speaker?

Doktore o čem mluvil ten chlap?

Même le speaker rigolait.

I hlasatel se smál.

Le speaker Steven McCrosky a été déclaré coupable et condamné à 20 ans de réclusion dans une prison fédérale.

Redaktor Steven McCrosky byl uznán vinným a odsouzen ke 20ti letům ve federální věznici.

Mets le speaker.

Pusť to nahlas.

Tu feras un excellent speaker, Tuck.

Tady už to zvládnu. Hodně štěstí v rádiu. Kam jdeme?

Vous connaissez Tris Speaker, Ted Williams ou Buck Bokaï?

Slyšel jste někdy o Trisovi Speakerovi? Nebo Tedu Williamsovi a Buckovi Bokaiovi?

Timbales, annonce, musique, speaker, tout le monde est prêt.

Připravit se na vysílání!

Je rêve que je suis à un match de base-ball, et que je monte dans la cabine du speaker.

Zdá se mi, že jsem na basseballu. v komentátorským stánku.

M. Le speaker, quand le président de la Haute Cour est victime d'un vol, c'est qu'il faut prendre des mesures.

Mr. Speaker, když byl sám lord Chief Justice samotnou obětí přepadení je čas na přijetí nového zákona tady. Stávající systém je překonaný.

M. Le speaker, le président de la Haute Cour exprime, avec sa pingrerie habituelle.

Myslím si, Mr.Speaker, že Lord Chief Justice jako obvykle doplatil na svou lakotu.

Vérifiez les panneaux si vous n'entendez pas Ie speaker vous appeler!

Když neuvidíte svoje jména, koukněte se na rozpis.

Možná hledáte...