spoiler francouzština

spoiler

Význam spoiler význam

Co v francouzštině znamená spoiler?

spoiler podstatné jméno

— (Transport) Dispositif aérodynamique amovible visant à diminuer la portance d’un véhicule (voiture, avion). ⋄ Jacob Mkezi, Cake Mullins et lui entourent la Subaru bleue, équipée d'un spoiler, garée dans l'allée de la villa de Cake Mullins à Constantia. ⋄ Suite au crash de l'American 965, un débat fit rage au sujet de non rentrée automatique des spoilers lorsque le pilote appliqua la poussée maximale. — (Anglicisme) Divulgation prématurée d’un élément clé (d’une intrigue, d’un jeu, etc.) susceptible de gâcher, de spolier d'une partie du plaisir. ⋄ Néanmoins, nous avons pris soin d'éviter de gâter le plaisir en éventant les rebondissements inattendus et autres effets de surprise. Les spoilers contenus dans le présent ouvrage sont comparables à ceux qu'on peut rencontrer dans une discussion générale sur ces histoires. Autrement dit, quelques éléments peuvent être dévoilés, mais pas d'inquiétude : rien ne sera gâché. ⋄ Faute de place ici, et tant pis pour le spoiler, je vais directement au terme de la saison : la fin du suspense est marquée, comme il se doit, par la défaite du pauvre Clemens, imprudent devant l'ambitieux prélat stagiaire. Georg triomphe ! C'est amoral, je sais, mais c'est le choix du scénariste. ⋄ Divulgation prématurée d’un élément clé

spoiler sloveso

— (Anglicisme) Dévoiler à l’avance ou divulguer prématurément un élément clé (d’une intrigue, d’une annonce, etc.) ; commettre un spoiler. ⋄ Oui, l'un et l'autre sont beaucoup de choses mais ils ne spoilent pas les films sans s'en rendre compte, ne disparaissent pas, ne se douchent pas pendant trois heures, ne perdent pas la notion du temps, […]. ⋄ Baylet spoile une partie du gouvernement. [Concernant la divulgation du nom de certains ministres avant leur annonce officielle.]

Překlad spoiler překlad

Jak z francouzštiny přeložit spoiler?

spoiler francouzština » čeština

spoiler

Příklady spoiler příklady

Jak se v francouzštině používá spoiler?

Citáty z filmových titulků

Je veux pas spoiler mais grosso modo, ils vont avoir un bébé.

Nechtěl bych to pokazit, ale v jádru, budou mít dítě.

Spoiler!

Pas de spoiler!

Pozor spoiler.

D'accord, mais je mets l'alerte Burton Guster anti-spoiler.

Dobře, ale mám oficiální Burton Guster alarm.

Si c'est sur la couverture ce n'est pas un spoiler, Brent!

Jestli to je na obalu, tak to není spoiler, Brente!

Alerte spoiler : ce sera moi.

Prozradím výsledek - já vyhraju.

Mais voyager avec vous est un énorme spoiler, non?

Není cestování s tebou jeden velký spoiler?

Attention, spoiler : j'ai fait que ça toute ma vie.

Protože, jsem to dělala celý svůj život.

Je joue une scientifique lunaire qui veut aller au fond des choses et qui, alerte spoiler, pourrait être un loup-garou.

Hraju odbornici na Měsíc, která se snaží věcem přijít na kloub, pozor spoiler, která by sama mohla být vlkodlakem.

Spoiler : t'es dernier.

Spoiler! Jsi poslední.

Spoiler.

To je spoiler.

Alerte spoiler!

Pozor na spoilery!

Ca c'était du spoiler.

To byl spoiler pro tebe!

Attention spoiler, c'est vous.

Nečekaný závěr: Jsi to ty.

spoiler čeština

Překlad spoiler francouzsky

Jak se francouzsky řekne spoiler?

spoiler čeština » francouzština

spoiler

Možná hledáte...