sprška čeština
Příklady sprška francouzsky v příkladech
Jak přeložit sprška do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to jenom sprška.
Ce n'est qu'une averse.
Byla to jen sprška.
Ce n'était qu'une averse.
To byla sprška.
C'était une fine équipe.
Asi přijde večerní sprška.
Un orage du soir?
Jedna sprška dilinia a zmrazíme ho, ať je kdekoliv a proměněnej v cokoliv.
Ouais, un jet de dilinium liquide, çà le gélera exactement là où il est.
Nerad bych, aby to překazila neočekávaná sprška.
Il serait fâcheux de l'annuler à cause d'une averse impromptue.
Pěkná tropická sprška.
Une averse tropicale.
Je to zakázané, tabu, vzrušující, prostě sprška.
C'est interdit, tabou, titillant.
Bylo nám teplo i zima. A nyní dopadá na naše hlavy sprška.
On a eu chaud, on eu froid, et là on a de l'eau..
Začalo pršet. nejprve sprška, pak liják.
Il s'est mis à pleuvoir. Quelques gouttes d'abord, puis une grosse averse.
Tohle je jenom taková malá sprška.
C'est qu'une petite douche merdique!
Ale ta velká sprška meteorů přišla přesně jak to předpovídaly kameny.
Puis cette grosse pluie de météorites s'est produite exactement le jour prédit par les pierres.
Proč by sis něco kupovala, když vypadáš, jako by ti na stehna spadla sprška meteoritů.
Une femme n'achètera rien si ses cuisses ont l'air d'un champ de météorites.
Proboha, tý se ta žlutá sprška musí fakt líbit.
Mon dieu, cette chérie aime les douches dorées.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Třetí muž pak znenadání prořízne vepři hrdlo a na všechny zúčastněné vystříkne sprška krve.
Soudainement, un homme lui coupe la gorge et une fontaine de sang arrose tous les présents.