starověký čeština
Překlad starověký francouzsky
Jak se francouzsky řekne starověký?
Příklady starověký francouzsky v příkladech
Jak přeložit starověký do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Starověký Egypt.
L'Égypte ancienne!
Po měsíce cvičil starověký krasopis.
Pendant des mois il s'exerça à la calligraphie ancienne.
Přijdeš tady a všechno postříkáš pudrem a parfémem pověsíš si lampion na žárovku a celé to tady přetvoříš na starověký Egypt a staneš se královnou Nilu sedící na trůně a popíjející můj likér.
Vous arrivez avec vos parfums et vos lampions. On se croirait en Egypte! Et Ia reine est sur son trône, à siffler mes bouteilles.
Jsme starověký stát madam, my chceme přežít.
Nous sommes une nation ancienne, nous voulons survivre.
Až váš otec zemře. a až bude z jeho hlavy vyrobena tsantsa, připojí se k ostatním. pak bude starověký slib splněn. a já budu odpočívat.
Quand votre père mourra, quand le tsantsas fait avec sa tête rejoindra les autres, alors le pacte antique sera accompli et j'aurai le repos.
Já sám jsem našel starověký nápis. v jeskyních hraběte Lovignana.
J'ai moi-même découvert de très anciens graffiti. dans les grottes des comtes de Lovignano.
Váš přístroj dokázal, že v ní sídlí starověký démon.
Votre appareil a prouvé qu'un ancien démon est logé en elle.
Ano, starověký jazyk lidí, kteří první obývali tuto planetu.
Boomer? Oui, mais. Je connais tous mes hommes.
Myslím si, že je to starověký rituál.
Ce doit être une coutume ancienne!
To je starověký rébus. Obsahuje smysl života.
Un ancien puzzle qui renferme le sens de la vie.
Starověký souboj o jednu ženu,-- který je zde irelevantní.
Une ancienne tradition par laquelle deux soupirants s'affrontent.
Starověký jazyk.
Vieux comme Hérode.
Nebyly by žádné mumie, žádný starověký Egypt - vlastně žádný Egypt, bez Nilu.
Il n'y aurait ni momies, ni ancienne Égypte, en fait, pas d'Égypte du tout, sans le Nil.
A tak byl tento starověký šíp nalezen hluboko v zemi.
Ces pointes de flèches antiques sont enfouies dans le sol.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tento starověký smysl pro nesmírnou moc zostuzení by měl být uplatňován i dnes, aby přílivová vlna demokracie nadále neopadávala.
Cet ancien sentiment de honte toute-puissante doit être utilisé à bon escient aujourd'hui, de peur que la marée démocratique ne continue de descendre.
Na počátku 80. let převládal na levici názor, že starověký hinduistický kastovní systém byl variantou evropského feudalismu.
Au début des années 1980, l'opinion prédominante de la gauche était que le système de caste hindou antique constituait une variante du féodalisme européen.