statistik čeština
Překlad statistik francouzsky
Jak se francouzsky řekne statistik?
statistik čeština » francouzština
Příklady statistik francouzsky v příkladech
Jak přeložit statistik do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Podle statistik nejvíce.
Les statistiques montrent que.
Pokaždé si myslím, že jsem na prahu něčeho skvělého, a pak je z toho zase ta stará litanie statistik a protestů.
Quand je crois tenir quelque chose, ça devient la même salade farcie de statistiques.
Ano, jistě. já také znám pár statistik.
J'ai fait un petit calcul.
Řekl jste někdy něco jiného kromě statistik, Vulkánče?
Avez-vous du nouveau, Scotty?
Podle statistik je víc nehod, víc znásilnění a loupeží, víc vražd a všeho možnýho, když je úplněk.
D'après les statistiques. il y a plus d'accidents, plus de viols, plus de vols. plus de meurtres les jours de pleine lune.
Heather, zahodíš svůj život pryč, aby ses dostala do statistik zasranýho US Today.
Tu vas te foutre en l'air pour devenir une statistique dans les journaux.
A mají i odhady toho, kolik lidí usnulo při poslouchání těch jejich statistik?
Et combien s'endorment en écoutant ces statistiques?
Vím, že podle statistik je to bezpečnější.
Malgré ce que disent les statistiques.
Podle statistik se takové děti v Dánsku rodí pravidelně.
Les statisticiens disent que de tels bébés naissent régulièrement ici.
Podle statistik míří na sever do nejbližšího velkoměsta.
Statistiquement, il va plutôt vers une ville.
Podle statistik byli Dodd a Cameron dva nejlepší plavci v týmu.
Selon les statistiques, Dodd et Cameron étaient les meilleurs nageurs de l'équipe.
Seš si vědomá statistik o useknutí hlavy?
Et les statistiques sur la décapitation?
Seš si vědomá statistik..
Tu connais les statistiques?
Podle statistik to tu dokáží jen tři z deseti.
Statistiquement, trois sur dix y arrivent.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Neplatí, že se lidé znenadání začnou chovat lépe, předložíme-li jim více faktů a statistik nebo lepší argumenty.
Il ne faut pas s'attendre à ce que les gens commencent soudain à mieux se conduire si on leur donne plus de faits et de statistiques, ou de meilleurs arguments.
Online obchodování kompenzuje některé slabší oblasti ekonomiky, přitom jeho úplný vliv se možná do oficiálních statistik promítá jen v omezené míře.
Le commerce en ligne compense certains autres secteurs plus faibles de l'économie, et il se peut que les statistiques officielles ne prennent pas la pleine mesure de son impact.
Vezměme si několik skličujících statistik odrážejících současný stav.
Examinons quelques chiffres peu flatteurs, révélateurs de l'état actuel des choses.
Většina dnešních dostupných statistik však odráží pokrok v Evropě a ve Spojených státech.
Cependant, la plupart des statistiques disponibles aujourd'hui reflètent le progrès en Europe et aux États-Unis.
Aby se zajistilo, že se každé úmrtí bude počítat pouze jednou a také prostřednictvím komplexních statistik o příčinách smrti, dokáže GBD porovnat vliv rakoviny, bolesti zad či deprese.
En s'assurant que chaque mort ne soit comptabilisée qu'une fois et en fournissant des statistiques complètes sur les causes de mauvaise santé, le GBD peut comparer l'impact du cancer à celui de la lombalgie ou de la dépression.
A i v těchto sektorech musí být konkurenceschopnost definována v mnohem širším smyslu než jako pouhé porovnání statistik nákladů.
Et, même dans ces secteurs, la compétitivité doit être définie dans un sens beaucoup plus large que celui consistant à comparer simplement les statistiques de coûts.