statistik čeština
Překlad statistik spanělsky
Jak se spanělsky řekne statistik?
statistik čeština » spanělština
Příklady statistik spanělsky v příkladech
Jak přeložit statistik do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Podle statistik nejvíce.
La estadísticas indican.
Pokaždé si myslím, že jsem na prahu něčeho skvělého, a pak je z toho zase ta stará litanie statistik a protestů.
Cuando creo que llegaré a algo bueno, profundizo un poco y resulta ser la tontería de siempre.
Ano, jistě. já také znám pár statistik.
Sí, bueno. Yo he hecho mis propios cálculos.
Když se podíváte do statistik zjistíte, že ti lidé, kteří tu byli, okolo tří set tisíc lidí spolu žili v míru, milovali se navzájem cítili s ostatními, potřebovali jeden druhého a prostě chtěli vytvořit zkušenost tohoto druhu.
Viendo las estadísticas verán que más de 300.000 personas han vivido aquí pacíficamente amándose y dependiendo unos de otros convirtiendo esto en una gran experiencia.
Podle statistik jedenáct procent žen přichází o panenství v autě.
Once por ciento de todas las muchachas se desflora en un automóvil.
Pamatuj, ze statistik víme, že pokud se porota přiklání k přijetí, zeptají se jen na jednu otázku.
Ahora recuerda, las encuestas de salida y los datos históricos nos dicen que. si el panel se inclina hacia la aceptación, solo harán una sola pregunta.
Né být nucen vzdát se toho, že chci něco víc nahradit skutečné touhy falešnými na základě statistik, průzkumů, vzorců americko-ruských vědeckých naprosto nesmyslných klasifikací.
Que no me obliguen a dejar de querer más. a reemplazar los verdaderos deseos por unos falsos. basados en estadísticas, exámenes, fórmulas. ciencia ruso-americana, clasificaciones ultra-estúpidas.
Podle statistik je víc nehod, víc znásilnění a loupeží, víc vražd a všeho možnýho, když je úplněk.
Hay más accidentes, violaciones, robos más homicidios, más de todo, en noches de luna llena.
Podle posledních statistik, více než miliarda z nich, právě teď souloží.
Según las últimas estadísticas, 1.000.775.000 de ellos la están metiendo.
Heather, zahodíš svůj život pryč, aby ses dostala do statistik zasranýho US Today.
Heather, estás tirando tu vida para ser una estadística más en el puto USA Today.
Vím, že podle statistik je to bezpečnější.
Sé que la estadística dice que es seguro y todas esas cosas.
Podle statistik se takové děti v Dánsku rodí pravidelně.
La estadística dice que a menudo nacen bebés como él aquí.
Podle statistik byli Dodd a Cameron dva nejlepší plavci v týmu.
Según las estadísticas, Dodd y Cameron eran los mejores nadadores del equipo.
Podle statistik se dospělý člověk nad 18 let s IQ nad 80. naučí číst a psát za 6-9 měsíců při výuce 2 hodiny denně. Uvidíme se zítra.
Según mediciones empíricas, el proceso de aprendizaje para un individuo mayor de 15 años, con un coeficiente intelectual no menor de 80, toma entre 6 y 9 meses trabajando un mínimo de 2 horas diarias.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Neplatí, že se lidé znenadání začnou chovat lépe, předložíme-li jim více faktů a statistik nebo lepší argumenty.
No es como si la gente de repente comenzara a comportarse mejor si se les proporciona más datos y estadísticas, o mejores argumentos.
Online obchodování kompenzuje některé slabší oblasti ekonomiky, přitom jeho úplný vliv se možná do oficiálních statistik promítá jen v omezené míře.
El comercio en línea está compensando algunos de los demás sectores más débiles de la economía y puede que en realidad no todas sus repercusiones estén recogidas en las estadísticas oficiales.
Podle statistik ECB mají banky eurozóny kolem 20 eur pasiv (včetně mezibankovních dluhů) na každé euro kapitálu a rezerv.
De acuerdo con las estadísticas del BCE, los bancos de la eurozona tienen alrededor de 20 euros de pasivo (incluida deuda interbancaria) por cada euro de capital y reservas.
Vezměme si několik skličujících statistik odrážejících současný stav.
Consideremos unos pocos datos estadísticos sombríos que reflejan la situación actual.
Existuje ostatně řada skličujících statistik, které ukazují, jak firmy špatně naslouchají.
De hecho, existen muchas estadísticas deprimentes sobre lo poco que escuchan las empresas.
V Británii starost o sociální podporu menšin vedla v roce 1991 k zavedení statistik, které naznačují etnický status.
En Gran Bretaña, la preocupación por la promoción social de las minorías propició la introducción en 1991 de estadísticas que indicaran la condición étnica.
A i v těchto sektorech musí být konkurenceschopnost definována v mnohem širším smyslu než jako pouhé porovnání statistik nákladů.
E incluso en ellos la competitividad se debe definir en un sentido mucho más amplio que el que de la simple comparación de estadísticas de costes.