stipule francouzština
Význam stipule význam
Co v francouzštině znamená stipule?
stipule
Příklady stipule příklady
Jak se v francouzštině používá stipule?
Citáty z filmových titulků
Le chef d'inculpation stipule que le 6 mai 1946, vous avez administré, directement ou non, une substance toxique à Richard Patrick Irving Paradine, et que vous l'avez ainsi assassiné.
Jste obviněna z toho, že jste dne 6. května 1946 úmyslně podala jed Richardu Patricku Paradineovi a zavraždila jej.
Votre dossier le stipule.
Věděl jste, že to tam dáme.
Et bien, le testament stipule que si, après une période de deux ans à compter de la date du décès il n'y a aucun héritier, les intérêts de Gusteau passerons à son sous chef.
Prohlašuji, že po překročení lhůty dvou let. ode dne úmrtí, nemají žádní následovníci na můj majetek žádnoný nárok. Gusteauovy obchodní zájmy poté právem náleží šéfkuchaři restaurace, tudíž vám.
J'exige de voir un médecin comme le stipule la convention de Genève!
Jestli vám máme ošetřit zranění. - Sežeňte lékaře! Podle Ženevské konvence mám na něj nárok.
Cette amnistie stipule que. les officiers seront dispensés de tout travail physique.
Součást mé amnestie je, že nebude nutné, aby důstojníci manuálně pracovali.
Notre accord stipule que je ne mourrai pas avant une vente.
Uzavřeli jsme dohodu, že nemusím odejít, dokud neudělám ten obchod.
La première stipule qu'aucun animal n'est autorisé dans les prisons fédérales.
První uvadí že žádní mazlíčci jakéhokoliv druhu nebudou dovoloneni ve státních věznicích.
Le règlement stipule que.
Tady Frank, Walteře.
Le code militaire stipule noir sur blanc que les Hottentots, les religieux vaudous et les fils de sorcières s'entraînent loin des hommes blancs.
Basutové uctívači vodoo a synové šamanů budou trestáni odděleně od ostatních bílých mužů.
Notre accord stipule que nous ne versons rien tant que la guerre n'a pas éclaté entre l'URSS et les US.
V dohodě se říká, že peníze nebudou vyplaceny, dokud nevypukne válka mezi Ruskem a Spojenými státy.
Il stipule que le capitaine Kirk a réagi à une urgence qui n'existait pas encore.
Tvrdí, že kapitán Kirk reagoval na pohotovost, která tehdy neexistovala.
Nos lois. Et la plus importante stipule que votre monde vous appartient et qu'il vous appartiendra toujours.
A ten nejvyšší z nich praví, že váš svět je váš, a vždycky váš zůstane.
Le règlement stipule.
Předpisy vyžadují.
Le paragraphe 1 A stipule clairement.
Paragraf 1A jasně říká.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le traité portant création de la CPI stipule explicitement que les chefs d'État ne bénéficient d'aucune immunité.
V ustavující smlouvě ICC se výslovně uvádí, že hlavy států nepožívají imunitu.
Si cette perception stipule que les prix seront plus élevés à l'avenir, les prix auront alors tendance à être plus élevés aujourd'hui.
Pokud je situace vnímána tak, že ceny budou v budoucnu vyšší, pak budou mít sklon zvýšit se ještě dnes.
Toute promesse de coupes plus conséquentes serait, selon eux, un suicide électoral, même si leur modèle économique appelle à un gouvernement plus restreint et stipule que le déficit est inutile et même dangereux.
Konzervativci mají pocit, že jakýkoliv slib drastičtějších škrtů by byl volební sebevraždou, ačkoliv jim jejich ekonomický model říká, že vláda by měla být menší a deficit je zbytečný, ba přímo škodlivý.
L'article 5 stipule qu'une attaque armée contre un des membres de l'Otan sera considérée comme une attaque dirigée contre tous les signataires du traité et que chaque membre doit prendre les mesures nécessaires pour venir en aide au pays visé.
Článek 5 Severoatlantické smlouvy stanovuje, že útok na jednoho člena NATO má být považován za útok na všechny a že všichni přijdou danému členovi na pomoc.
Après tout, la théorie des jeux stipule qu'une fois que le surplus a été absorbé, le producteur dominant doit empêcher les prix du pétrole d'augmenter au point qu'il perde à nouveau des parts de marché.
Vždyť teorie her určuje, že jakmile se přebytek vyčerpá, dominantní producent musí předejít příliš vysokému nárůstu cen ropy, který by mu znovu vzal podíl na trhu.
Možná hledáte...
stipulace |
stipulacé |
stipulant |
stipuleux |
stipuléen |
stipulaire |
stipulation |
stipulifère |
stipulující |
stipendiaire |
stipa |
Stipsdorf