subversif francouzština

podvratný

Význam subversif význam

Co v francouzštině znamená subversif?

subversif přídavné jméno

— (Vieilli) Qui renverse, qui détruit — (Figuré) Qui est de nature à perturber ou à renverser l'ordre social ou politique. ⋄ La culture est gériatrie expérimentale quand elle recycle naïvement une modernité dadaïste et publicitairement indéclassable, soi-disant subversive comme un sexagénaire rock’n’roll habillé en adolescent. ⋄ Un esprit subversif. ⋄ Un ouvrage subversif.

subversif podstatné jméno

— Personne subversive. ⋄ Ce type est un subversif.

Překlad subversif překlad

Jak z francouzštiny přeložit subversif?

subversif francouzština » čeština

podvratný

Příklady subversif příklady

Jak se v francouzštině používá subversif?

Citáty z filmových titulků

C'est subversif! Je ne le tolérerai pas!

To je rozvratnictví.

Vous devenez subversif.

Teď jste trošku podlý, pane Dutilleul.

En fait. si ce n'est pas trop subversif de le dire. j'en ai fait ce qu'il est aujourd'hui.

Já vlastně, pokud to nezní příliš podvratně, já jsem ho vlastně udělal tím, čím dnes je.

Un subversif.

Jako podvratný živel.

Rien de subversif, j'espère.

Doufám, že nic podvratného.

Parce que les soldats, connaissant vos idées subversives, ont un comportement subversif.

Od té doby,co se vojáci dověděli o vašich rozvratných nápadech, zachovali se jako rebelové.

Même Snoopy lui-même est un élément subversif.

I Snoopy sám je podvratný.

Non. Je vais la détruire, c'est subversif.

Ne, musí se to zničit, je to podvratné.

Au Brésil, en Amérique Centrale, ce genre d'endroits, faire des vidéos underground est considéré comme subversif.

V Brazílii, ve Střední Americe a v podobných místech se tvorba podzemních videozáznamů považuje za podvratný čin.

Peut-être les initiales d'un groupuscule radical, subversif, communiste.

Víc slyšet nepotřebuji. Spojte mě s FBI.

C'est subversif.

Je rozvraceč!

Tout le monde sait que tu es incapable. de faire quoi que ce soit de vraiment dangereux ou subversif.

Všichni ví, že jsi neschopný dělat cokoliv nebezpečného nebo podvratného.

C'est subversif.

Ožehavé téma, nemyslíš?

Ça ressemble à un réalisme subversif.

Něco jako převratný realizmus.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ce dernier suppose un processus désordonné, indiscipliné et potentiellement subversif.

Neformální učení znamená zapeklitý, nepoddajný a potenciálně rozvratný proces.

Personne, pas même lui, ne prétend qu'un seul concert d'un grand orchestre occidental va abattre une dictature, mais la méfiance des régimes autoritaires à l'encontre du pouvoir subversif de la musique date de la République de Platon.

Mohl by však mít pravdu? Nikdo, dokonce ani Maazel, nepředstírá, že jeden koncert slavného západního orchestru může svrhnout diktaturu, avšak ostražitost autoritářů vůči podvratné síle hudby se datuje až do dob Platónovy Republiky.

Durant leur longue histoire de première forme de savoir universitaire, les sciences humaines ont souvent été critiquées pour leur caractère subversif.

Během svých dlouhých dějin byly humanitní obory jakožto čelní forma akademických znalostí často kritizovány za svůj podvratný charakter.

Možná hledáte...