surchauffé francouzština

Význam surchauffé význam

Co v francouzštině znamená surchauffé?

surchauffé

Qualifie un lieu où la chaleur est excessive.  […], et quand elle rentrait dans la chambre surchauffée du poêle où se mariaient des odeurs complexes de tourteaux broyés et de racines cuites pour le lécher des vaches, Finaud la regardait d'un œil mi-interrogateur, mi-narquois, […].  Une atmosphère surchauffée.

Příklady surchauffé příklady

Jak se v francouzštině používá surchauffé?

Citáty z filmových titulků

On dirait que le moteur a surchauffé.
Auto se asi přehřálo.
Tu vois le tableau? Rentrer le soir dans un appartement surchauffé, écouter la machine à laver, le lave-vaisselle, le vide-ordures et ma femme qui me fait la leçon.
Hele, umíš si to představit, jak rychle běžím domů, tam je vedro, běží automatická pračka, ještě myčka na nádobí, taky drtič na odpadky.
Ils ont brûlé quand ça a surchauffé.
Vyhořely, když jsme se přehřáli.
Toute cette agitation a surchauffé mon équipier.
Kolegovi se vzrušením zavařily obvody.
Un moteur surchauffé et une alarme défectueuse!
Jedno auto se mi přehřívá. U dalšího nejde vypnout alarm.
Le couplage a surchauffé, le champ d'antimatière a failli se rompre.
Rozvod energie se přehřál a izolační pole se téměř zhroutilo.
Il a surchauffé?
A nepřehřál se?
Pour que ça marche, les corps ont surchauffé ils avaient un besoin constant d'être rafraîchis, le cerveau sous sédation.
Ale aby tento proces fungoval, protože těla běží na opravdu vysoké teplotě, musíme je pořád chladit, a kontrolovat mozek pomocí steroidů.
Je n'ai rien. Le boîtier de commande a surchauffé.
Nic mi není, Řídící PADD se jen přetížil.
Le plasma a surchauffé votre réseau positronique.
Plazmový výboj přetížil tvou pozitronickou síť.
Les détecteurs ont surchauffé.
Senzory přenášející pocit horka na moje ruce se museli přetížit.
Ses circuits ont surchauffé.
Je to vedení energie. Jeho obvody jsou spálené.
Elle a surchauffé ce matin et a aspergé tout un rôti braisé.
Ráno se přehřálo a usmažilo celou pečeni.
Un conduit à plasma a surchauffé.
Zdá se, že došlo k přetížení plazmového obvodu.

Možná hledáte...