syndic francouzština

starosta, primátor, městský hospodář

Význam syndic význam

Co v francouzštině znamená syndic?

syndic podstatné jméno

— Celui qui est élu ou désigné pour gérer les affaires d’une collectivité. ⋄ Voilà du moins ce que me dit le guide que m'envoya le syndic, car à Chamouny les guides sont soumis à un syndicat qui règle leurs tours de service. ⋄ Pourtant, à votre place, j’aurais un peu moins parlé des péchés du duc de Savoie, et un peu plus de ses intelligences présumées avec le syndic de la garde, chef de toute les forces de la ville. ⋄ Une insulte faite au baylon (syndic) est punie d'une amende de dix écus, et même de la prison, à la diligence du viguier ; le délinquant ne sortait de prison que sur l'intervention du syndic. — (En particulier) (Suisse) Chef de l’exécutif d’une commune dans les cantons suisses de Fribourg et de Vaud [1], ainsi qu’en Val d’Aoste. — (En particulier) Personne qui représente un syndicat de copropriété dans la gestion de leurs indivisions. ⋄ Sans compter les syndics qui facturent abusivement des « pré-états datés » en sus (environ 7 % des contrats). Ce tarif imposé devait normalement être limité par un décret de la loi ALUR mais on l'attend toujours, trois ans après. ⋄ Depuis le 5 novembre, Marseille tente désespérément de rattraper les années perdues. Les syndics sont submergés d'appels d'habitants inquiets. La municipalité multiplie les expertises en urgence des immeubles signalés. Deux semaines après la catastrophe, plus de 1000 Marseillais avaient été évacués.

Překlad syndic překlad

Jak z francouzštiny přeložit syndic?

syndic francouzština » čeština

starosta primátor městský hospodář

Příklady syndic příklady

Jak se v francouzštině používá syndic?

Citáty z filmových titulků

Monsieur Giordano de Turin veux rencontrer le syndic. Il est ici.

To je pan Giordano z Turína, chce mluvit se starostou.

Le syndic.

Pan Podesta.

Je suis envoyé par le club alpin, Monsieur le Syndic et j'aimerais entendre votre avis sur le guide Jean-Antoine Carrel.

Přijel jsem do Breuil z pověření vlády, Pane Podesto, abych zjistil váš názor na Jeana Antoine Carella.

Monsieur le Syndic, rassemblez vos hommes. Il faut les empêcher de se mettre d'accord.

Podesto, rychle shromážděte vesnici, musíme zabránit tomu, aby ti dva šli spolu.

Il dit que le syndic des musiciens, à moins que tu puisses payer une avance. ils ne laisseront pas la bande jouer.

Říká, že pokud nebudeš mít dost peněz, hudební odbory. nedovolí sestavit tu kapelu.

Pour qu'il fasse partie du syndic.

Snažila se ho nalákat do družstva nájemníků.

Mais tu verras. Quand tu déposeras ton bilan. c'est un maniaque qui te servira de syndic!

Ale přišel čas účtování. a inkasovat nebude nikdo jiný, než jakýsi zvrhlý maniak.

Quand tu déposeras ton bilan, c'est un maniaque qui te servira de syndic!

Ale právě teď přichází čas vyúčtování a tenhle starý, zvrhlý maniak bude tvůj bankéř.

Président sortant du syndic!

Odstupující prezident bytového družstva.

Présider un syndic n'est pas chose aisée.

Být prezidentem družstva není jednoduché.

Oh, j'ai parlé à Arnold, et il dit que selon le règlement du syndic, il leur faut six votes pour vous éjecter pour mauvaise conduite.

Jo, mluvila jsem s Arnoldem a ten říká, že podle nařízení předpisů bytového družstva potřebujou šest hlasů k tomu, aby vás vyloučili za protiprávní chování.

Steve Cera, président du syndic.

Jsem Steve Cera, prezident výboru nájemníků.

Steve-le-syndic leur a dit à tous que j'étais radin. Et tout l'immeuble me déteste.

Ten prezident Steve všem řekl, že jsem lakomec a teď mě všichni v domě nenáviděj.

Le syndic veut continuer avec Dick, mais il y a la société Kolar.

Chtějí smlouvu s Hygiena Kolár, místo s Dickem.

Možná hledáte...