télévisé francouzština
šířit
Význam télévisé význam
Co v francouzštině znamená télévisé?
télévisé
Překlad télévisé překlad
Jak z francouzštiny přeložit télévisé?
télévisé francouzština » čeština
Příklady télévisé příklady
Jak se v francouzštině používá télévisé?
Citáty z filmových titulků
JOURNAL TÉLÉVISÉ En réponse aux craintes de la population le gouvernement tente de se débarrasser du monstre que l'on nomme Godzilla.
V reakci na veřejné pobouření se vláda snaží odstranit monstrum známé jako Godzilla.
Vas-y. Réfléchis aussi au fait que ça sera télévisé dans tout le pays.
Až si to budeš promýšlet, nezapomeň, že se to bude vysílat po celé zemi.
J'oubliais le meeting télévisé.
Ten televizní mítink.
Bien! Demain, tu seras au meeting télévisé avec moi.
Zítra večer se mnou půjdeš na ten mítink, slečinko.
Et même beaucoup de chance d'être décoré avant cet interlude télévisé!
Nepovídejte nesmysly. Měl jste štěstí, obrovské!
Un truc similaire, sauf que je ne capte pas le journal télévisé.
Stejný princip. Jenže tímhle nic nenaladím.
Ce sera votre dernier spectacle télévisé.
Bude to zřejmě poslední program, který uvidíte.
J'écris pour le journal télévisé.
Píšu zprávy pro televizi.
Il est 20 h, l'heure du journal télévisé.
Je dvacet hodin, čas pro zprávy.
C'est même pas télévisé.
Nejsou ani v televizi.
C'est le type qui s'occupe du show télévisé qu'ils mettent sur pied pour Hal Phillip Walker.
Je z televize. Dělá pro Hala Phillipa Walkera.
Le journal télévisé me terrifie chaque soir.
Ty podvečerní zprávy mi nahánějí strach.
Je pourrais transformer votre émission en journal télévisé très populaire, si vous me laissez tenter ma chance.
Ve skutečnosti bych z Bealovy show mohla udělat nejsledovanější zpravodajství v éteru, kdybys mi to dovolil.
C'est un jeu télévisé?
To je nějaká hraj?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il se pourrait même que Gates prépare un documentaire télévisé sur profilage racial.
Gates možná dokonce plánuje televizní dokument o rasově ovlivněném posuzování občanů.
En fait, je n'en croyais pas mes yeux quand j'ai suivi le journal télévisé annonçant les négociations entre M. Blix et les hommes de confiance du dictateurs irakien.
Věřte mi, že je to pro mě naprosto k nevíře, když v televizi poslouchám, jak má Blix vést jednání s nohsledy iráckého diktátora.
Le quotidien assimilait Wolfowitz à un personnage de The Sopranos, un feuilleton télévisé américain sur le monde mafieux.
Deník přitom poznamenal, že Wolfowitz působil jako postava z televizního seriálu o mafiánské rodině Sopranovi.
Les différentes retransmissions d'un tournoi télévisé de football, par exemple, sont complémentaires pour les téléspectateurs et substituts pour les annonceurs.
Různé fáze fotbalového turnaje přenášeného televizí se například z hlediska diváků doplňují a z hlediska zadavatelů reklamy nahrazují.