taillé francouzština

Význam taillé význam

Co v francouzštině znamená taillé?

taillé přídavné jméno

— Fait, proportionné. ⋄ Cet homme est bien taillé. ⋄ Il est taillé en Hercule : Il a une forte carrure. ⋄ Mais la plus forte tête du salon jaune était à coup sûr le commandant Sicardot, le beau-père d’Aristide. Taillé en Hercule, le visage rouge brique, couturé et planté de bouquets de poil gris, il comptait parmi les plus glorieuses ganaches de la grande armée. — Préparé. ⋄ C’est de la besogne toute taillée : Se dit en parlant d’un ouvrage quelconque, dont les matériaux sont si bien préparés qu’il n’y a plus qu’à en faire usage. — (Héraldique) Partagé en deux parties par une ligne oblique tirée de l’angle senestre du chef au côté dextre de la pointe. ⋄ Il porte taillé d’argent et de gueules. ⋄ Héraldique

Příklady taillé příklady

Jak se v francouzštině používá taillé?

Citáty z filmových titulků

Lincoln a taillé des pieux.

Abe Lincoln prý začínal štípáním dřeva.

Dans l'état où je l'ai laissé, il ne s'est pas taillé.

V tom stavu, v jakým jsem ho tam zanechal, neodešel. - Co se děje?

Elle m'a taillé ma plus belle pipe.

A můžu říct, že lepší kouř jsem v životě nezažil.

Et j'ai taillé menu le brigand Rossignol. Ce seigneur ment!

Slavíka-zbojníka jsem na Smorodince rozsekal na kousky!

Tu as taillé ces tables pour devenir notre prince?

Tvého? Vytesal jsi ty desky, aby ses stal naším vládcem?

Et elle a commencé à le voir en douce. Un beau jour, il s'est taillé.

Pak přišla vona a začla se s ním tajně scházet.

Et dans ce jardin, un tombeau neuf taillé dans la pierre.

A v té zahradě byl hrob zasazený do skály.

J'ai taillé dedans des gilets.

Udělal jsem z ní docela hezké vestičky.

Pas avant d'avoir taillé votre moustache.

Nejdříve si zkraťte váš knír, Vaše Výsosti.

Taillé dans la robe d'une squaw.

Udělaný ze šatů Indiánky.

J'ai taillé les rosiers de dehors.

Nechala jsem sestříhat všechny růže.

Je vois que le shérif de Blackthorne s'est taillé une part du magot.

Vidím, že blackthornský šerif dostal prémie.

Mais le preux Macbeth. s'est taillé jusqu'à lui passage.

Ale bohatýr Makbeth. - Věru jím jest!.se prorubal až k tomu psu!

Sais-tu que le premier homme qui a taillé une roue dans la pierre. s'en est servi comme ornement?

Víš, že první člověk, kterej vytesal kolo z kamene ho použil na ozdobu?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En outre, étant donné la force du mouvement écologique en Europe, il est tout indiqué que les Européens prennent le gouvernail d'un thème taillé sur mesure.

Kromě toho vzhledem k síle hnutí za ochranu životního prostředí v Evropě je vůdčí úloha šitá Evropanům na míru.

Možná hledáte...

tailler