talk-show francouzština

Význam talk-show význam

Co v francouzštině znamená talk-show?

talk-show podstatné jméno

— (Anglicisme) (Audiovisuel) Débat télévisuel ou radiophonique. ⋄ La vérité, c'est que les téléspectateurs du talk-show ne le savourent que lorsque les gens s’engueulent, et ce qui importe c'est moins ce qu'ils disent (on sait en général que c'est insignifiant) que la façon dont ils le disent, en prenant un air furibard pour hurler « laissez-moi finir, je ne vous ai pas interrompu » (et cette réaction fait bien sûr partie du jeu de l'interruption) ou s'insultent avec des épithètes désuets […]. ⋄ Pour simplifier, on peut comparer cela à un talk-show télévisé. À côté de notre animateur préféré se tiennent les combattants de la rhétorique, bien alignés pour s'interpeller à volonté. Parfois, ils parlent tous en même temps, tant et si bien qu'il est impossible d’y comprendre quoi que ce soit. ⋄ Je me réchauffe de drames populaires dans un talk-show télévisé de l’auto-justice fantasmée.

Příklady talk-show francouzsky v příkladech

Jak přeložit talk-show do francouzštiny?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Už letmý pohled na běžnou zasedací místnost EU postačí jako důkaz toho, že rada o 25 a více členech je spíš talk show než rozhodovací orgán.

Un simple coup d'oeil à une salle de réunion ordinaire de l'UE suffit à montrer qu'un conseil composé de plus de 25 membres ressemble davantage à un talk show qu'à un organisme décisionnaire.

Možná hledáte...

talk | show