show francouzština
představení zábavné
Význam show význam
Co v francouzštině znamená show?
show
Překlad show překlad
Jak z francouzštiny přeložit show?
show francouzština » čeština
Příklady show příklady
Jak se v francouzštině používá show?
Citáty z filmových titulků
Le ciel change de couleur et ressemble à du feu-- les producteurs, le show ne peuvent pas faire ça.
Obloha mění barvu a vypadá, jako když hoří. tvůrci, produkce tohle nedokáže.
Non, ne pense pas une seconde qu'elle viendra avec nous au SweetHart show de Mary Hart demain parce qu'on a seulement deux tickets et j'ai déjà prévu de donner la cocotte-minute gratuite à ma mère pour Noël!
Ach můj. Oh, nemysli si. Ani chvilku nepřemýšlej nad tím, že by s náma šla zítra na SweetHarts Mary Hartové protože máme jenom dva lístky.
J'aimerais vraiment aller au show de Mary Hart je-ne-sais-plus-quoi avec toi.
Opravdu ráda bych šla na Mary Hartovou jakkoliv-volá-tu-věc s tebou.
Le show vous conviendra!
Co je to?
Mais les costumières, si. Et avec les ténors, c'est l'espèce la plus susceptible du show-business.
Ale rekvizitářky jsou a vedle tenorů jsou rekvizitářky ty největší netýkavky u divadla.
Elle reprend son show dans un jour ou deux.
Charlotte Inwoodová prý bude za pár dní zase hrát.
Je viendrai te voir à la fin du show.
Až tady skončím, přijedu za tebou.
Cette robe décidera de la durée du show et du reste!
Dokud mám ty šaty já, rozhoduju o trvání tvé show. A všeho ostatního.
Reprendre son show aussitôt après.
Tak brzy po tom všem je zpátky na jevišti.
Quand les Marton ont parlé d'un show avec vous, ça m'a suffi.
Lily a Lester mi řekli, že chystají show s Tony Hunterem, víc jsem nepotřeboval slyšet.
Pour Tony, on a pensé à un show léger et intimiste.
S ohledem na Tonyho jsme si představovali jemnou a intimní show.
Je fais ce show si Gabrielle a ce rôle.
Poslyš, Jeffe. Nebudu show dělat, pokud tu roli nedáš Gabrielle Gerardové!
Oui, pour le show.
Shání peníze na show.
L'argent pour le show.
Cordova. Prachy na show.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un gay est même présentateur de son propre show à la télévision, malgré le fait que ses préférences sexuelles ne soient un secret pour personne.
Jistý gay má svůj vlastní televizní pořad, ačkoliv jeho sexuální orientace není žádným tajemstvím.
Un simple coup d'oeil à une salle de réunion ordinaire de l'UE suffit à montrer qu'un conseil composé de plus de 25 membres ressemble davantage à un talk show qu'à un organisme décisionnaire.
Už letmý pohled na běžnou zasedací místnost EU postačí jako důkaz toho, že rada o 25 a více členech je spíš talk show než rozhodovací orgán.
Ceux qui ont grandi avec l'émission télévisuelle éducative 1, rue Sésame ou le Muppet Show, savent qu'elle donnait de petites leçons de calcul, de lecture et de sociabilité aux enfants de cinq ans.
Ti, kdo vyrůstali s dětským vzdělávacím televizním pořadem Sezamová ulice, vědí, že tento pořad poskytuje pětiletým dětem snadno pochopitelné lekce gramotnosti, znalosti počtů a společenských dovedností.
Pouvaient-ils avoir leur propre Muppet Show?
Mohli tedy mít samostatnou palestinskou Sezamovou ulici?
Par ce seul fait, il a ajouté une dimension spirituelle à une époque dominée par des préoccupations terrestres, comme la richesse et le show-business.
Už tímto prostým faktem dodal duchovní rozměr věku, jemuž dominovaly světské záležitosti, jako je bohatství a zábavní průmysl.
show čeština
Příklady show francouzsky v příkladech
Jak přeložit show do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nikdy jsem neočekávala, že by se mohlo tohle stát v této show a každým dnem, co jsem tady, si říkám, že jsem hloupá, že tady ještě zůstávám že tu skončím jako Tommy.
Je ne mettais pas rendu compte que ce serait une possibilité sur cette emission, et depuis tous les jours que je suis ici, Je l'impression que je suis une idiote de rester, que je vais finir comme Tommy.
Vím, že to platí show.
Je sais que c'est l'émission qui paye.
V dnešní show, smrt producenta, který mi dal brusinky!
Dans l'émission de ce soir, la mort du premier réalisateur qui m'a donné des airelles!
No, zpustošení bude muset počkat, protože show skoro začíná.
Les ravages devront attendre parce que, sérieusement, l'émission va commencer.
V dnešní show, smrt producenta, který mi dal brusinky.
Au programme ce soir, la mort du producteur qui m'a donné des airelles!
V dnešní show, smrt producenta, který mi dal brusinky!
Au programme ce soir, la mort du premier réalisateur qui m'a donné des airelles!
Bohatě vás ale odškodníme tím, že vám hned teď předvedeme vpravdě mezinárodní kouzelnickou show.
Vous allez être dédommagés par un numéro sensationnel.
Ta koňská show a..
Avec le Salon du Cheval.
Říkal jsem, co ta show pro mě znamená. Tohle znamená.
Je vous ai dit l'importance que j'attachais à ce spectacle.
Ta show je ošuntělá!
Quel spectacle ennuyeux!
Zítra večer jim předvedeme show.
Demain, ils auront leur spectacle.
Největší show, jakou kdy Julian Marsh nacvičil.
Le meilleur spectacle mis en scène par Marsh.
Dorothy v těhle show končí.
Dorothy ne jouera pas.
Brocková v mojí show bude a hotovo.
Dorothy restera dans le spectacle.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Už letmý pohled na běžnou zasedací místnost EU postačí jako důkaz toho, že rada o 25 a více členech je spíš talk show než rozhodovací orgán.
Un simple coup d'oeil à une salle de réunion ordinaire de l'UE suffit à montrer qu'un conseil composé de plus de 25 membres ressemble davantage à un talk show qu'à un organisme décisionnaire.
Součástí každé show doprovázející udílení cen je překvapení.
Toutes les cérémonies de remises des prix comportent une surprise.
Podobnosti mezi varietním show, evangelickým setkáním a stranickým shromážděním bijí do očí.
Les Européens se moquent des grands meetings politiques américains comme étant terriblement vulgaires.
Jeho zpackaný - leč strhující - proces možná skončí, avšak Po Si-lajova show bude pokračovat.
Son procès bâclé - et passionnant - est terminé, mais le spectacle Bo Xilai devrait se poursuivre.