show portugalština
štace, podívaná
Význam show význam
Co v portugalštině znamená show?
show
Překlad show překlad
Jak z portugalštiny přeložit show?
Příklady show příklady
Jak se v portugalštině používá show?
Citáty z filmových titulků
Vim ao show desta noite com 10 miúdas muito liberais que morrem por conhecer uma verdadeira estrela.
Dneska večer jsem přišel na přestavení s deseti velmi přístupnými dívkami, které zrovna umírají touhou setkat se se skutečnou hvězdou. S tebou.
Estamos equipados. Daremos um grande show.
My jim to předvedem, eh?
O que vamos fazer? Montar um show extravagante que não podemos pagar?
Ale my jsme vždycky žili skromně.
Podemos tomar um trago antes do show começar.
Podívej se, zlato, zapamatuj si tohle. Nemáš se vůbec čeho bát.
Vou levar a Blanche a jantar no Galatoire's e depois, a um show porque hoje tens póquer.
Vezmu Blanche na večeři k Galatoire, potom zajdem na show protože se bude hrá poker.
A um show. Este é o Sr. Gonzales e o Sr. Hubbell.
Pan Gonzales a pan Hubbell.
No Gaiety Club, vendo o show.
V Gaiety klubu na noční show.
Como foi o show?
Jaká byla show?
Podemos jantar e ver um show.
Zajdeme na večeři a na představení.
Mandei. A a um show. Queria ter certeza de que estava tudo bem.
Chtěl jsem se ujistit, že jsi v pořádku.
Eu vou levar a minha esposa a um show, e vou chegar mais tarde.
Vezmu i ženu. Tak jo.
Santa fumaça! Estavav assistindo ao show?
Viděli jste to divadlo?
Óptimo show. Muito bom!
Dobrá práce, gratuluji.
Agora, senhores, temos um show especial.
Nyní, pánové, pro vás máme zvláštní zábavu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Então concordei participar no talk-show televisivo de maior audiência na Nigéria para discutir a minha sexualidade.
Souhlasil jsem, že vystoupím v nejsledovanější televizní talk-show v Nigérii a promluvím o své homosexualitě.
show čeština
Překlad show portugalsky
Jak se portugalsky řekne show?
Příklady show portugalsky v příkladech
Jak přeložit show do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nikdy jsem neočekávala, že by se mohlo tohle stát v této show a každým dnem, co jsem tady, si říkám, že jsem hloupá, že tady ještě zůstávám že tu skončím jako Tommy.
Eu nem esperava que houvesse a possibilidade neste programa, e cada dia que estou aqui, eu sinto-me uma idiota por ficar, e que vou acabar como o Tommy.
No, Phroso. výborná show!
Bem, Phroso. excelente espectáculo!
Říkal jsem, co ta show pro mě znamená.
Eu disse-te o que este espectáculo significava para mim.
Ta show je ošuntělá!
O espectáculo está em farrapos!
Největší show, jakou kdy Julian Marsh nacvičil.
O maior espectáculo que Julian Marsh já montou.
Dorothy v těhle show končí.
A Dorothy está fora do espectáculo.
Brocková v mojí show bude a hotovo.
A Brock está no espectáculo para ficar e está decidido.
Jestli teď zničí naši show.
Se ele estraga o espectáculo agora.
Abbie, u snídaně to všechno zněIo náramně, ale já tuhle show neutáhnu.
Abbie, todas aquelas coisas pareciam bem ao pequeno-almoço mas não posso fazer este espectáculo.
Kdyby nebylo Sawyerově, neměI by show.
Se não fosse a Sawyer, ele não tinha espectáculo.
Museli jsme přijít, když to pomůže show.
Tivemos de vir quando ele disse que ajudava o espectáculo.
Vaše show, pane Hardwicku? Produkuji to.
Sou o produtor, mas não quero que os membros do clube saibam.
Takový skandál může zlikvidovat naši show.
Que querias? Que vendesse bilhetes?
Je tu prý velmi zajímavá hudební show ve Vanity Fair, pane.
Dizem que está um musical muito interessante no Teatro de Variedades.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Souhlasil jsem, že vystoupím v nejsledovanější televizní talk-show v Nigérii a promluvím o své homosexualitě.
Então concordei participar no talk-show televisivo de maior audiência na Nigéria para discutir a minha sexualidade.
Jeho zpackaný - leč strhující - proces možná skončí, avšak Po Si-lajova show bude pokračovat.
O seu julgamento mal alinhavado - mas fascinante - pode ter terminado, mas o espectáculo de Bo Xilai vai continuar.