apresentação portugalština
prezentace, uvedení
Význam apresentação význam
Co v portugalštině znamená apresentação?
apresentação
Překlad apresentação překlad
Jak z portugalštiny přeložit apresentação?
apresentação portugalština » čeština
Příklady apresentação příklady
Jak se v portugalštině používá apresentação?
Citáty z filmových titulků
As Graças foram ditas entre o seu tostar e a sua apresentação.
Mezi jejich usmažením a předložením byla pronesena modlitba.
Os intertítulos que faltavam foram reconstruídos com a ajuda do guião e de uma lista de títulos da Decla-Bioscop, a 31-3-1921. Utilizámos a apresentação original para os novos intertítulos. Estes têm o logótipo FWMS.
Chybějící mezititulky byly doplněny podle scénáře a zachované titulkové listiny produkční firmy Decla-Bioscop.
Chamo-me Jill Cheyne, e tenho uma carta de apresentação para o Sr. Hamilton.
Jmenuji se Jill Cheyneová, mám tu doporučující dopis pro pana Hamiltona.
Subirei para ver a apresentação.
No, já teď půjdu ven, podívat se na tu parádu.
Mas isto tem mais a ver com uma apresentação pessoal.
Toto je spíše živé vystoupení.
E sei qual foi o problema com a minha apresentação.
Už vím, co bylo na tom představování špatně.
Uma apresentação dos soldados.
Představení vojáků.
E aquela apresentação?
Nepředstavíš nás?
Esta deve ser a nossa apresentação formal.
Dnes budeme konečně formálně představeni.
É a única apresentação de que precisa.
A vy? - Další představování nepotřebujem.
Vim ver qual era a grande atracção e arriscar uma apresentação.
Chtěla jsem vidět, co je tu tak zajímavého. - A jestli by nestálo za to, se představit.
Morreram de inveja com a minha apresentação.
Brečeli závistí, když jsem četl moje pojednání.
Sra. Thiang, prepare os filhos para apresentação à professora.
Misionář.
Bela apresentação.
Dobrá práce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O recente campo das neurociências contemplativas encetou a apresentação de evidências relacionadas com a plasticidade das preferências e motivações pró-sociais.
Rodící se obor kontemplativní neurovědy začal přinášet důkazy o plasticitě prosociálních preferencí a motivace.
Com a apresentação na Cimeira de um novo e abrangente plano, o mundo terá um roteiro claro para criar um mundo livre de pólio em 2018.
Díky novému rozsáhlému plánu, který bude na summitu představen, získají země jasný manuál k vytvoření světa bez obrny do roku 2018.
Esta decisão pode ser parcialmente atribuída à forma meticulosa como encarava a investigação, que envolvia a recolha e estudo rigorosos das evidências, antes da apresentação das teorias.
Toto rozhodnutí lze zčásti připsat jeho úzkostlivému přístupu k výzkumu, který zahrnoval pečlivé shromažďování a studium důkazů před zveřejněním nové teorie.
A apresentação de Remnick pretendia não introduzir uma descrição resumida da história brutal e violenta do povo checheno, mas sim enquadrar uma descrição detalhada da história específica da família Tsarnaev.
Remnickův úvod však neměl sloužit jako předznamenání souhrnného svědectví o brutálních a násilných dějinách čečenského lidu, nýbrž jako rámec pro podrobné vylíčení konkrétní minulosti rodiny Carnajevových.
Eles poderiam conduzir experiências virtuais, trabalhar simultaneamente para actualizarem dados numa folha de cálculo ou num documento e criar uma apresentação final partilhada.
Mohli by provádět virtuální experimenty, současně aktualizovat data v tabulce či textovém dokumentu a vytvářet společnou závěrečnou prezentaci.