tamponner francouzština

ucpat, orazítkovat

Význam tamponner význam

Co v francouzštině znamená tamponner?

tamponner sloveso

— Boucher avec un tampon. ⋄ Tamponner une cruche d’huile. — (Chirurgie) Passer sur une plaie, y introduire un tampon d’ouate, de gaze. ⋄ Tamponnez doucement la plaie avec un peu d’ouate. — (Art) Enfoncer des chevilles de bois dans un mur pour pouvoir y fixer des clous. ⋄ Il faut tamponner ce mur. — (Chemins de fer) Heurter avec les tampons. ⋄ Ce train a tamponné celui qui le précédait. — (Chimie) Utiliser une solution tampon. ⋄ Un organisme sain parvient à tamponner les aliments acides grâce aux sucs digestifs. — (Familier) Heurter

Překlad tamponner překlad

Jak z francouzštiny přeložit tamponner?

tamponner francouzština » čeština

ucpat orazítkovat

Příklady tamponner příklady

Jak se v francouzštině používá tamponner?

Citáty z filmových titulků

Demande au facteur de Ia tamponner.

Orazítkuj ten dopis.

Faites tamponner ces passeports. Un, deux, trois!

Vem to na pasovou kontrolu.

Il faut le remplir en trois exemplaires. Ensuite, il faut le faire tamponner au bureau de.

Takže bude nutné, abyste si udělal tři kopie tohoto formuláře, vyplnil ho, ten se pak musí poslat na Schvalovací.

Je peux le tamponner pour vous.

Můžu vám dát razítko.

Tu les vois tamponner un lion féroce?

Velikánského lva neorazítkuješ.

Merci de tenir la carte un peu plus haut, qu'on puisse la tamponner.

Prosím, dejte ten průkaz výš, ať ho můžeme orazítkovat.

Où puis-je le faire tamponner?

Kde dostanu to razítko?

Il viendra à ton guichet te tamponner le cul comme si c'était un timbre.

A až sem přijde, tak ti sežere prdel.

Il faudra le faire tamponner.

Potřebujeme na to razítko.

Comment me mordre la lèvre, m'essuyer le front. il m'avait recommandé de ne pas frotter. mais de tamponner, pour obtenir l'effet optimal.

Kousat si ret. Osušit si čelo. Jen přiložit kapesník.

Tremper une serviette dans de l'eau bouillante et. la tamponner doucement sur ton menton.

Namočit si žínku do horké vody. a přiložit ji jemně na tu bradu.

Malheureusement, nous ne donnons plus de rendez-vous à cette heure-ci. Alors, je vais tamponner votre dossier.

Už je skoro pět hodin a to už si s nikým nesjednáváme schůzky, takže vám akorát mohu orazítkovat vaši přihlášku.

Toute ma vie, 8 heures par jour, un sourire plaqué sur la figure, à tamponner des livres, à rentrer te faire ton dîner, les mêmes repas à longueur de temps, selon les promotions.

Po zbytek života trávit osm hodin v knihovně s blbým úsměvem na rtech? Kontrolovat knížky a pak jít zase domů a vařit ti jídlo, pořád dokola ty samý jídla podle toho, co dostaneme za kupóny.

Arrête de me tamponner!

Kurvadrát, nenarážejte do mě!

Možná hledáte...