tantinet francouzština

Význam tantinet význam

Co v francouzštině znamená tantinet?

tantinet podstatné jméno

— (Familier) Très petite quantité. ⋄ Donnez-moi un tantinet de pain. ⋄ […] ou l’art de mesurer des chouïas multipliés par des tantinets dans le seul but de voir si c’est supérieur à trois fois rien.

Příklady tantinet příklady

Jak se v francouzštině používá tantinet?

Citáty z filmových titulků

S'il a un tantinet raison, j'ai tort.

Jestli má jen trochu pravdu, tak já se mýlím.

Un tantinet trop généreux, mais.

Možná poněkud moc bujná.

Tes invités voudraient une musique un tantinet plus. disons, guillerette?

Tví hosté se ptali, jestli by hudba nemohla být kapánek. řekněme veselejší?

Rien qu'un tantinet.

Možná malinko.

Bien sûr, je vois qu'on est un tantinet disproportionné.

I když máme trochu zvláštní proporce.

Tu pourrais être un tantinet plus poli.

Měli byste bejt trochu zdvořilejší.

Ma métaphore pourrait sembler un tantinet inconvenante mais je pense qu'elle vise juste.

Nuže, mé přirovnání se může zdát lehce nevhodné. ale domnívám se, že míří opravdu k věci.

White Hand va devoir travailler un tantinet plus que prévu.

Bílá Ruka se bude muset snažit víc, než myslel.

Le public était un tantinet agité.

Publikum bylo nesoustředěné.

Juste un tantinet plus gros.

Jen lehce hrubší než původní.

Un tantinet plus sincère, peut-être.

Trochu víc úpřímný, snad. Ale i tak.

Bien sûr, ici et là, juste ici et là. il m'a semblé un tantinet.

Zajisté, sem tam, sem tam jakési nástiny.

Pourrais-je être un tantinet désagréable et utiliser ton téléphone?

Promiň, že otravuju, ale mohla bych si zavolat?

On batifole un peu, ça devient un tantinet passionné et. elle se met à parler cochon.

Muchlovali jsme se. Chápeš, začíná to být trochu vášnivý. A ona začne se sprosťárnama.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cette question m'agace toujours un tantinet, peut-être parce qu'elle révèle la persistance d'une arrogante mentalité impériale.

Tato otázka mi odjakživa jde trochu na nervy, ale možná je to jen odraz mého přetrvávajícího arogantního imperiálního smýšlení.

Certes, le hiatus de 20 ans depuis le dernier congrès a crée un énorme fossé, rapidement comblé par les vétérans de l'intifada et non par les feddayin un tantinet démodés maintenant, qui ont été l'âme du mouvement depuis sa création.

Přirozeně že dvacetiletá odmlka od posledního sjezdu vytvořila obrovskou mezeru, kterou rychle zaplnili spíš veteráni intifády než geriloví bojovníci ve starém stylu, kteří hnutí dominovali od jeho založení.

En outre, le gouvernement a modérément réduit la fiscalité sur les salaires et a revu un tantinet à la baisse la générosité de certaines allocations.

Navíc vláda mírně snížila daně ze mzdy a maličko osekala štědrost některých dávek.

Možná hledáte...