taxé francouzština

Význam taxé význam

Co v francouzštině znamená taxé?

taxé přídavné jméno

— (Économie) Qualifie un produit ou un service qui est soumis à la taxation. ⋄ Pour être compris dans la pesée de viande taxée, il faut que les os fassent partie intégrante de cette viande ; toutes les fois qu'ils y sont adjoints, sous quelque forme ou par quelques moyens que ce soit, ils constituent la surtaxe puisqu'ils augmentent le prix de la viande taxée (Jug. Trib. Paris, 8 nov. 1855). ⋄ Quelles que soient la forme et l'espèce du pain vendu, l'acheteur ne sera tenu de payer (au prix de la taxe pour le pain taxé et au prix fixé de gré à gré pour le pain non taxé ) que la quantité de pain réellement indiquée par le pesage, sans que les boulangers puissent prétendre à aucune espèce de tolérance. ⋄ Ensuite, une loi du 13 septembre 1942 impose aux vignerons de vendre leurs vins aux porteurs de bons d'achat délivrés par le Service des boissons. De plus, les prix des vins taxés sont inférieurs aux prix de revient, et cette situation ne fait que s'aggraver avec la hausse rapide des frais d'exploitation.

Příklady taxé příklady

Jak se v francouzštině používá taxé?

Citáty z filmových titulků

Le tabac est taxé. L'alcool est taxé.

Zdaněno je kouření i pití je zdaněno.

Le tabac est taxé. L'alcool est taxé.

Zdaněno je kouření i pití je zdaněno.

Même un bruit aussi léger. pourrait être taxé de barbarie.

Dokonce velmi slabý zvuk jako tenhle je v zahraničí tabu.

Après la dernière tournée, celle où le Ku Klux Klan a brûlé nos disques, et où on m 'a pratiquement taxé de satanisme, nous avons décidé d'arrêter les tournées.

Po posledním turné Beatles. které bylo jedním kde Ku Klux Klan zapálil. desky Beatles, a já byl označován jako Satanista nebo něco takového. tak jsme se rozhodli že už nebudeme koncertovat.

Chaque village ne sera taxé que sur ses profits.

Každá vesnice zdaněna ze zisku.

Je n'avais plus de clopes. j'étais au café, j'en ai taxé une. J'ai bu un café, et je suis revenue ici.

Došly mi cigarety a dali mi jednu v kavárně.

T'as taxé une cigarette?

Tys od někoho chtěla cigarety?

T'as taxé une cigarette, mais tout près. dans l'immeuble!

Někdo ti dal cigaretu v tomhle bytě.

J'ai déjà taxé la bagnole de maman.

Už jsem si od mámy půjčil auto.

Tu lui as dit que t'as jamais été taxé?

Řekls mu, že ty nic neplatíš?

Si tu veux, j'exigerai qu'il soit taxé.

Můžu nařídit, aby ho skrouhli na prachách.

Autrefois,je t'aurais taxé ça.

Včera jsem si měl tohle od tebe vzít.

Irene, l'Etat prélève une taxe sur votre prix. mais si vous achetez le filtre Waterson 2000. le prix passe en faux frais et ce n'est pas taxé.

Zaplatíte daň z výhry. Ale když koupíte náš filtr Waterson 2000, vaši výhru nahlásíme jako výdaj a žádnou daň platit nebudete.

Dans la décennie à venir, Chaplin sera taxé de communiste.

Za 10 let bude pro své levicové smýšlení pronásledován i Chaplin.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La Commission reconnaît finalement que le secteur financier européen a été sous-taxé.

Komise se konečně shodla, že evropský finanční sektor je zdaněný příliš málo.

Par exemple, l'imposition du revenu individuel au lieu du revenu familial - pénalisante dans de nombreux pays à cause du taux marginal plus élevé auquel est taxé le deuxième salaire du ménage - encouragerait les femmes à chercher du travail.

Ženy by k hledání zaměstnání pobídlo například zdanění příjmu jednotlivce namísto rodiny, které v mnoha ekonomikách znamená vyšší mezní daně pro druhou výdělečně činnou osobu v domácnosti.

Le milliardaire et philanthrope George Soros, partisan de la réforme, a été taxé d'hypocrisie en raison des importantes contributions financières qu'il apporte relativement aux prochaines élections présidentielles.

Miliardář a filantrop George Soros, zastánce reformy, byl kvůli svým významným finančním příspěvkům souvisejícím s nadcházejícími prezidentskými volbami nedávno obviněn z pokrytectví.

Možná hledáte...

taxer