taré francouzština

zkažený, poškozený

Význam taré význam

Co v francouzštině znamená taré?

taré přídavné jméno

— Qui a été comparé à une référence. ⋄ Des marchandises tarées. ⋄ Un cheval taré. — (Vieilli) Qui est corrompu, qui est perdu de réputation. ⋄ Un homme taré ⋄ Alors elle fit à Valentine une réponse foudroyante, lui conseilla de chercher désormais son refuge dans la protection de cette sœur tarée comme elle. — (Familier) Dangereux, sans vergogne, un peu fou. ⋄ Il est certaines situations dont bénéficient seuls les gens tarés. Ils fondent leur fortune là où des hommes mieux posés et plus influents n’auraient point osé risquer la leur. Certes, Roudier, Granoux et les autres, par leur position d’hommes riches et respectés, semblaient devoir être mille fois préférés à Pierre comme chefs actifs du parti conservateur. Mais aucun d’eux n’aurait consenti à faire de son salon un centre politique ; leurs convictions n’allaient pas jusqu’à se compromettre ouvertement ; en somme, ce n’étaient que des braillards, des commères de province, qui voulaient bien cancaner chez un voisin contre la République, du moment où le voisin endossait la responsabilité de leurs cancans. ⋄ Une peste de psychologue, que mes parents m'avaient emmené voir sur le conseil d'une prof complètement tarée, avait parlé de « nonchaloir oriental » pour expliquer ces accès de paresse. — (Héraldique) Se dit d'un casque qui n’est pas représenté de face. Taré a donc un sens similaire à tourné dans ce contexte. On doit indiquer le type de rotation à appliquer lorsqu’on blasonne. ⋄ De gueules au heaume d’or taré de trois-quart, accompagné de trois étoiles d’argent, qui est de Saint-Germain-du-Teil (cf. illustration)

taré podstatné jméno

— S’emploie substantivement au sens 2 et 3 de l’adjectif. ⋄ Il y a, repris le petit homme, les meurtris, les vaincus, les tarés, ceux que la malchance a fleurdelysés à jamais et qui se réfugient dans ce bagne moral […]

Překlad taré překlad

Jak z francouzštiny přeložit taré?

taré francouzština » čeština

zkažený poškozený

Příklady taré příklady

Jak se v francouzštině používá taré?

Citáty z filmových titulků

C'est un truc de taré.

Takže je to blázen, ne?

Un taré dit qu'il m'a vu près du corps de Larry Young.

Jeden prďola tvrdil, že jsem byl u Larryho Younga. hned po tom, co ho odpráskli.

Un taré! II l'a bien cherché.

Hovado s univerzitním prstenem.

Oh, il est taré, mais T-Dub est régulier.

Jo. Je trochu divokej, ale T-Dub je kliďas.

En vivant dans une famille saine, un enfant taré ne peut pas s'amender?

Chcete opravdu říct, že příznivé rodinné prostředí. nemůže na tom nic změnit?

Espèce de taré.

Ty tupče!

Un peu taré.

Trochu blb.

Quel genre de taré est ce Sampson?

Co je to za podivína, ten Sampson?

Regardez ce morveux de taré de pied-plat de galeux de pourri que Coigne m'a laissé!

Dívej, jakým jsem kvůli tobě zůstal, lenivým a zlostným kulhavcem!

C'est un taré!

Je to blázen!

J'avais fait ça pour ce garde forestier taré.

Pro nějakýho páprdu ze spolku pro ochranu přírody.

J'ai presque 60 ans et je suis complètement taré. Mais j'adore écouter la BBC.

Je mi téměř šedesát a jsem naprosto šílený, přesto rád poslouchám domácí zpravodajství BBC.

C'est un taré, vous croyez?

Myslíte, že je to nějaký úchyl?

Tirons-nous d'ici, espèce de taré!

Dělej, ty magore! Zdrháme!

Možná hledáte...

tarer