technologique francouzština
technologický
Význam technologique význam
Co v francouzštině znamená technologique?
technologique
Překlad technologique překlad
Jak z francouzštiny přeložit technologique?
Příklady technologique příklady
Jak se v francouzštině používá technologique?
Citáty z filmových titulků
La nature nous a donné I'aptitude technologique de une puissance militaire basée sur une fondation de paix. et de bonne volonté pour tous les hommes.
Příroda nám dala technické schopnosti k vojenská síla, postavená na mírových základech. a dobré vůli všech lidí.
Il y a bien sûr le progrès technologique, mais. comme l'homme lui-même a peu changé.
Byl tu technicky pokrok, ale. jak málo se změnil člověk samotný.
Un merveilleux exploit technologique.
Úžasný úspěch techniky.
Quand le roman sera mort, la société technologique nous dominera complètement?
Když zahynou romány, pohltí nás technologická společnost? Ano.
Nous sommes contre le progrès technologique et nous ne voulons pas être dérangé.
Nemáme rádi technický pokrok a nechceme být rušeni.
Selon le cours normal de l'érosion, ce squelette devrait dater d'environ 3000 ans, période au terme de laquelle le peuple de Nouvelle Guinée aurait dû arriver à un niveau technologique équivalent au notre.
Pokud by měla eroze volný průběh, tato kostra by se dostala na povrch zhruba tak za 3000 let. Za tu dobu by lidé z Nové Guinee měli již mít, řekněme stejné znalosti, jako máme teď my.
Cette merveille technologique s'installe en deux minutes.
Tento elektronický zázrak můžete nainstalovat během dvou minut.
Ne vous fiez pas trop à cet épouvantail technologique.
Nebuďte příliš pyšný.
Il s'agit peut-être d'une avancée technologique. Espérons-le.
Jsi velmi zvláštní muž, Caine.
Les découvertes de fraunhofer transformèrent la Bavière d'un simple village rural en une grande puissance technologique.
Fraunhoferovy objevy přeměnily Bavorsko z venkovské stagnace na technologického tahouna.
Pour lui, c'était le volet suivant de l'évolution de l'homme en tant qu'animal technologique.
Považoval ho za další fázi vývoje člověka jako technologického tvora.
À l'ombre du secret, nos savants changent un rêve technologique. en une réalité.
Naši vědci mění inženýrský sen. - na realitu.
Vous voyez, c'est ça le progrès technologique.
Tomuhle já říkám pokrok.
Votre avance technologique s'est montrée inadéquate?
Vaše vyspělá technika na to nestačila?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mes hôtes m'expliquèrent qu'ils devaient maintenir leur niveau d'avancement technologique au niveau de la Chine.
Moji hostitelé opáčili, že potřebují udržet tempo s Čínou.
Cet impératif présente à la fois un énorme défi technologique et l'occasion de redéfinir le concept de modernité.
Plnění tohoto závazku představuje jak enormní technologickou výzvu, tak i příležitost předefinovat význam modernosti.
Malgré une supériorité technologique écrasante, Israël n'a pas réussi à battre le Hezbollah au Liban.
Stejně tak nedokázal Izrael navzdory drtivé technologické převaze porazit v Libanonu Hizballáh.
En Irak, de l'aveu des Britanniques, les insurgés sont parvenus en trois ans à faire face à la supériorité technologique de leur ennemi, à un niveau que l'IRA en Irlande du Nord n'a jamais atteint en 30 ans.
Pokud jde o přístup ke složitým politickým a kulturním střetům, je vytváření mezinárodních i regionálních aliancí kolem legitimního cíle důležitější než prostá vojenská kapacita.
Comme le montre une étude menée par le Breakthrough Institute, le fracking est le résultat d'un investissement substantiel de la part du gouvernement dans l'innovation technologique ces trente dernières années.
Jak ukázala studie Institutu Breakthrough, základem frakování se staly značné vládní investice do technologických inovací po dobu tří desetiletí.
En fin de compte, l'approche sur le long terme inclura probablement un système basé sur des règles, un système d'incitation et des investissements au niveau du changement technologique.
Dlouhodobý přístup bude nakonec pravděpodobně zahrnovat systém založený na pravidlech, soustavu pobídek a investice do změny technologií.
Il est peu réaliste de demander aux pays pauvres, où plus de 1,6 milliards d'individus n'ont pas accès à l'énergie et aux technologies propres, de supporter les coûts associés au changement technologique tant attendu.
Je nerealistické žádat od chudých zemí, kde víc než 1,6 miliard lidí nemá přístup k čisté energii ani k technologiím, aby náklady spojené s tolik potřebnou technologickou změnou nesly právě ony.
Le moteur central de tous ces événements est l'accélération énorme du rythme prioritaire de l'évolution technologique et économique.
Ústředním hybatelem tohoto posunu je dnešní nesmírné zrychlení určujícího tempa technologických a hospodářských změn.
En effet, la révolution est déjà là : pour la première fois de l'histoire, un ordre mondial de marché technologique transforme le monde de la finance, des affaires, de la politique et même de la physiologie au-delà de toute commune mesure.
Revoluce už se nás vlastně dotýká. Poprvé v dějinách globální trh s technologiemi k nepoznání proměňuje svět financí, obchodu, politiky, ba i fyziologie.
Mais nous savons que ce bébé entrera dans un monde aux prises à de vastes et imprévisibles changements tant d'ordre environnemental qu'économique, géopolitique, technologique et démographique.
Víme však, že toto dítě vstoupí do světa obrovských a nepředvídatelných změn - ekologických, ekonomických, geopolitických, technologických i demografických.
S'il peut être tentant de court-circuiter le gouvernement et d'espérer une solution technologique facile, un progrès durable et crédible sera difficile sans la participation du secteur public.
Může být sice lákavé vládu obejít a doufat, že se objeví snadné technické řešení, ale udržitelný a věrohodný pokrok bude bez přispění veřejného sektoru těžký.
Pour couronner le tout, l'armée américaine, au lieu d'être perçue comme un fardeau, enrichit la supériorité technologique du pays en subventionnant la recherche fondamentale.
A především není americká armáda pro zemi zátěží, ale spíše podporuje její technologickou převahu tím, že financuje základní výzkum.
L'innovation technologique dans le domaine de l'informatique et de la télécommunication favorise la concurrence parce qu'elle élimine les frictions qui dans le passé donnaient pratiquement à chaque fabricant une petite part de monopole.
Je přinejmenším stejně pravděpodobné, že inovace v počítačových a komunikačních technologiích jsou spojenci konkurence, neboť eliminují ono tření, jež v minulosti dávalo téměř každému producentovi aspoň kousek monopolní síly.
Récemment, une aspiration à un plus grand respect politique a poussé les nations islamiques à investir dans le domaine technologique, ce qui est surtout visible dans les ambitions nucléaires pakistanaises et iraniennes.
Touha po větším politickém uznání v poslední době podněcuje islámské státy k investicím do technologií, což se nejviditelněji odráží v jaderných ambicích Pákistánu a Íránu.