tendon francouzština

šlacha

Význam tendon význam

Co v francouzštině znamená tendon?

tendon podstatné jméno

— (Anatomie) Partie fibreuse, blanchâtre, ronde ou aplatie, qui forme l’extrémité des muscles et qui sert à les attacher aux os ou à d’autres parties. ⋄ Le tendon d’un gros muscle. ⋄ Il y a des muscles à plusieurs tendons. ⋄ Avec son menton saillant et les tendons de son cou décharné, qui tirent sa peau, comme les cordes tirent les toiles d’une tente, elle ressemble aux sorcières qui jettent des sorts. ⋄ Il avait été impressionné par cette tête d’une maigreur de bête sauvage et surtout par les tendons du cou, si apparents qu’ils semblaient des cordes attachant cette tête à ce froc. — (Médecine vétérinaire) Partie postérieure des jambes des chevaux. ⋄ Ce cheval a le tendon bien détaché, bien net. ⋄ Anatomie

Tendon properNoun

— (Géographie) Commune française du département des Vosges.

Překlad tendon překlad

Jak z francouzštiny přeložit tendon?

tendon francouzština » čeština

šlacha vaz

Příklady tendon příklady

Jak se v francouzštině používá tendon?

Citáty z filmových titulků

Coupez-lui le tendon, elle ne courra plus.

Přeřízněte jí šlachu, aby už nemohla utéct!

Y a-t-il, au milieu de tous ces muscles, un tendon qui ne serve pas à Norfolk, mais qui soit Norfolk?

Není mezi všemi těmi svaly síla, jež neslouží Norfolkovým choutkám, ale je Norfolk sám? Je!

Pour en sortir, je me suis coupé le tendon d'Achille.

Přeříz jsem si achilovku, abych se dostal ven.

Au lieu de me couper le tendon, j'aurais du me flinguer.

Kdybych to věděl, přeřízl bych si krk místo šlachy.

C'est un tendon de bœuf.

Je vyrobený z kravských šlach.

Exactement. Je leur ai dit de glisser un tendon dans la ceinture.

Ano, já je požádal, aby ukryly do pásku hovězí šlachy.

Avec un tendon de bœuf?

Bratře, jak bys mohl přetrhat kravské šlachy?

Il y avait un tendon dans la ceinture.

O čem to mluvíš? Do pásku byla schována kravská šlacha.

Je regardais si le tendon était déchiré.

Zajímalo mě, jestli si nenamohla šlachu nebo něco naroztrhla.

La lame de BuzzSaw, Duralex Sedlex est faite de duracier trempé, et peut attaquer le muscle, le tendon, l'os, et même l'acier trempé!

Jeho nářadíčko je vyrobeno z Trilonového chromu a z Duro-oceli a umí řezat svaly, kosti, šlachy tak dobře jako tvrzenou ocel.

Je m'étonnais qu'un homme aussi astucieux que Straker pratique une incision du tendon sans s'entraîner au préalable.

Napadlo mě, že Straker by se nepokusil naříznout koni šlachu bez trochy cviku.

Je vais vous masser le tendon.

Mrknu se na ten stehenní sval.

Oh, le tendon est souple.

Jo ten, ten je v pořádku.

Le tendon?

Ten stehenní sval. - Korea.

Možná hledáte...