textilní čeština
Překlad textilní francouzsky
Jak se francouzsky řekne textilní?
textilní čeština » francouzština
Příklady textilní francouzsky v příkladech
Jak přeložit textilní do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Zajímavé. Textilní průmyslník přece musí znát Manchester.
Quel industriel du textile. ignore la Compagnie du Coton de Manchester?
Uvidíš, že se na podzim, textilní průmysl postaví na nohy.
Au pis aller, nous travaillerons le coton nous meme.
Loď s náhradními díly, textilní loď a Celestru.
Le vaisseau des pièces détachées, le vaisseau textile et le Celestra.
Konfekce, textilní průmysl, změnila jsem prostředí.
La confection, le textile, c'était carrément changer de milieu.
Dostal nápad. Propojit náš textilní podnik a zkušenosti s franšízingem.
Voilà son idée: associer à notre groupe spécialisé dans le textile.
Dvacet čtyři let pracoval v jedné textilní továrničce.
Il a bossé 24 ans dans une usine de textile.
To jsou ti textilní magnáti.
Comme les. - Textiles Logue.
Abaka, pevné textilní vlákno z banánového listí.
Abaca : matière textile tirée des pétioles des feuilles de bananier.
Je majitelkou textilní společnosti.
La propriétaire de la sociÉtÉ de prÊt-À-porter.
Gratuluju k vyváznutí z nebezpečného světa textilní galantérie.
Félicitations pour t'être sorti du monde dangereux de la confection.
Podala ruce tamní společnosti, sama oživila textilní průmysl, povznesla jeho ekonomiku.
Elle s'est liée à la communauté, faisant revivre l'ancienne industrie textile de la région, pompant l'argent pour remettre en marche l'économie.
Moje matka dělá textilní kustodku v MET.
Ma mère en est chargée au Met.
Velké množství ryb trpí na obrovské textilní prachy vodních ptáků.
A leur tour, les oiseaux aquatiques se nourrissent de nombreux poissons.
Máme výsledky té textilní vzorky.
Les résultats de cet échantillon de tissu sont revenus.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Od jednotlivých zemí se vyžadovala pouze omezená liberalizace obchodu se spoustou výjimek u sociálně citlivých sektorů (zemědělství, textilní průmysl, služby).
On attendait des pays qu'ils n'entreprennent qu'une libéralisation du commerce limitée, avec une multitude d'exceptions pour les secteurs socialement sensibles (agriculture, textile, services).
Třebaže Asii se daří díky neúnavnému vývozu průmyslových výrobků, dnešní nejchudší země, zejména v Africe, mohou realisticky vyvážet pouze zemědělské a textilní produkty.
Même si l'Asie a réussi en exportant sans relâche des produits manufacturés, aujourd'hui les pays les plus pauvres, essentiellement en Afrique, ne peuvent exporter que leur production agricole et des textiles.
Na počátku 20. století trvalo déle než dvacet let, než elektrické stroje proměnily textilní průmysl.
Au début du 20 e siècle, il a fallu vingt ans pour que le moteur électrique transforme l'industrie textile.
Jistě, apologeti outsourcingu namítnou, že bohaté země přijdou o málo kvalifikovaná pracovní místa v oborech, jako je textilní průmysl, ve prospěch špatně placené pracovní síly v Číně i jinde.
Oui, admettent les tenants de l'externalisation, les pays riches perdront des emplois peu qualifiés dans des secteurs tels que le textile, emplois que les bas salaires chinois ou d'ailleurs récupéreront.
LONDÝN - Na začátku průmyslové revoluce se textilní dělníci ve střední a severní Anglii, zejména tkalci, spontánně vzbouřili, ničili stroje a zapalovali továrny.
LONDRES - Au début de la révolution industrielle, les travailleurs du textile dans les Midlands et dans le nord de l'Angleterre, principalement les tisserands, ont déclenché une révolte spontanée, détruisant leurs machines, et incendiant leurs usines.
Z monokultury zaměřené na výrobu cukru se země během 50 let vyvinula v diverzifikovanou ekonomiku zahrnující turismus, finančnictví, textilní průmysl, a přinesou-li ovoce nynější plány, také vyspělé technologie.
Le pays est passé de la monoculture de la canne à sucre à une économie diversifiée, comprenant le tourisme, la finance, le textile et si les projets actuels se concrétisent, les technologies avancées.
Přesto nemohl indický textilní průmysl konkurovat britskému, ačkoliv byly britské mzdy pětkrát vyšší.
Pour autant, l'industrie textile de l'Inde ne pouvait lutter face à celle du Royaume-Uni, même si les salaires y étaient cinq fois inférieurs.