théâtral francouzština

divadelní

Význam théâtral význam

Co v francouzštině znamená théâtral?

théâtral přídavné jméno

— Qui appartient au théâtre ; qui est propre au théâtre. ⋄ Pausole entendait commencer l'éducation théâtrale de sa fille par une soirée de ballet, jugeant qu'un sujet de pantomime est moins aisé à découvrir et par conséquent moins dangereux à méditer qu'une action de comédie. ⋄ Il vient de publier un volume, l’Art du Théâtre. C'est un recueil de ses chroniques théâtrales avec une préface de Courteline. ⋄ À cette époque-là, Arlan venait d'avoir 58 ans, ses films se viandaient les uns après les autres et il venait d'interrompre une tournée théâtrale pourtant médiatiquement très en faveur, sous le seul prétexte que sa covedette avait refusé de l'épouser. — Qui ne convient guère qu’au théâtre ; qui vise à l’effet. ⋄ propre au théâtre

Překlad théâtral překlad

Jak z francouzštiny přeložit théâtral?

théâtral francouzština » čeština

divadelní teatrální

Příklady théâtral příklady

Jak se v francouzštině používá théâtral?

Citáty z filmových titulků

Il y aura acrobates et jongleurs. On pourrait donner un spectacle théâtral.

Vstávat, vstávat, manželky, atd., atd., atd.

Joe Lampton, du club théâtral.

Joe Lampton.

Ça a un côté très théâtral.

To zní dost teatrálne.

Le groupe théâtral pourrait-il répéter dans votre bureau les lundi?

Pane, co kdyby se dramatický kroužek scházel u vás?

Peter est un artiste. Il est très théâtral.

Peter je umělec, je velmi napjatý.

L'Empereur aime la dernière minute. C'est son côté théâtral, sacré vieux singe!

Císař má smysl pro dramatično.

C'est très théâtral, Joe.

To je velice teatrální, Joe.

C'est très théâtral, Joe.

To je velice teatrální, Joe.

Ça a un côté très théâtral.

To zní dost teatrálne.

Beaucoup plus théâtral.

Bylo by to teatrálnější.

Ne sois pas si théâtral, Madgett.

Nebuď tak melodramatický, Madgette.

Très théâtral, j'admets, mais efficace.

Vím, je to melodramatické, ale účinné.

Un composant dramatique esthétique prend le dessus. Je poursuis cette personne dans un contexte théâtral.

Chytím se nějakého dramatického či estetického vjemu, a vrhnu se po té osobě.

M. Yuan, vous êtes un maître de l'art théâtral, un expert de toutes les facettes de l'opéra.

Pane, jste mistr v oboru operního umění. Jste expertem ve všech tvářích a proměnách opery.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le terrorisme a un côté théâtral : pour donner un caractère dramatique à leur message, les extrémistes tuent des innocents d'une façon qui choque et horrifie le public auquel il est destiné.

Terorismus je jistou formou divadla. Extremisté zabíjejí nevinné lidi, aby zdramatizovali své poselství způsobem, který šokuje a děsí zamýšlené publikum.

Možná hledáte...