tombé francouzština

Význam tombé význam

Co v francouzštině znamená tombé?

tombé podstatné jméno

— Qualité d’un vêtement bien coupé, qui a une tenue harmonieuse. ⋄ Les cheveux tirés, les épaules voûtées, le tombé informe de la robe indiquent, malgré le grand sourire, une lassitude et une indifférence au souci de plaire.

tombé přídavné jméno

— (Vieilli) Déchu, qui n’a plus beaucoup de succès. ⋄ Un auteur tombé. — Un auteur dramatique dont la pièce a été sifflée. — (Militaire) Tué.

Příklady tombé příklady

Jak se v francouzštině používá tombé?

Citáty z filmových titulků

Préparez-vous.. Les ambulanciers arrivent avec deux artistes de cirque qui sont tombé de 20 pieds. Illyana!

Záchranáři vezou dva cirkusáky, spadli z 6 metrů.

Il est tombé d'un trapèze?

Spadl z visuté hrazdy?

Il a laissé tombé à la dernière minute.

Scott? Vypekl nás na poslední chvíli.

Mon téléphone est tombé dans les WC.

Mobil mi spadl mobil to záchodu.

Ma balle de bowling est tombé dans les WC.

Bowlingová koule mi spadla do záchodu.

Je suis rentré à l'école, et puis mon père est tombé malade, donc maintenant je fais mes études ici.

Jo, takže jsem nastoupil na školu a pak můj otec onemocněl, takže teď se tím snažím prokousat ve škole tady.

Ils disent qu'il est tombé.

Prý se odněkud zřítil.

Un marin est tombé malade dans la cale.

V podpalubí onemocněl námořník.

Et en cherchant sa Dame, il était tombé dans ce piège trompeur.

Při hledání své paní upadl do záludné pasti.

Vakoulintchouk est tombé par-dessus bord!

Vakulinčuk přes palubu!

Il fut tombé même plus bas, jusqu'à ce qu'il ne restât qu'un corps sans âme, jeté aux rats du port de Marseille.

Na šikmé ploše - to, co z něj zbylo, předhodil krysám v doku Marseille.

Spad 98, ton escadron est tombé en flammes à Mad River.

Spad 98 od vaší perutě sestřelen nad řekou Mad.

Mais quelle chance que votre petit secret. soit tombé dans mes mains.

Myslím si, že máte štěstí, že malé tajemství přišlo do rukou člověka, jako jsem já.

Tout est tombé.

Všechno se vyhazuje sem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le dollar américain a grimpé en flèche, le yen japonais s'est mis en orbite, l'euro est tombé par terre et la livre anglaise a subi un crash qui a laissé un cratère géant.

Americký dolar notně posílil, japonský jen vystoupal do raketových výšin, euro dopadlo na zem a britská libra se zřítila a zanechala za sebou obrovský kráter.

Mais le jour où les Etats-Unis ont attrapé une grippe financière, le reste du monde est aussi tombé malade.

Když však Spojené státy dostaly finanční chřipku, ostatní je následovali.

Pareillement, en Turquie, le taux de fécondité est tombé de 5,2 au début des années 1970 à 2,7 à la fin des années 1990.

Podobně v Turecku došlo ke snížení porodnosti z 5,2 počátkem 70. let na 2,7 koncem 90. let.

Lorsque l'Argentine a fait défaut en 2001, un argentin sur cinq est tombé en deçà du seuil de pauvreté.

Když to v roce 2001 učinila Argentina, každý pátý občan se ocitl pod hranicí chudoby.

Mais le soutien international est tombé bien en dessous des niveaux promis.

Mezinárodní podpora však zdaleka nedosahuje slíbené úrovně.

PRAGUE - Il y a un quart de siècle, lorsque le mur de Berlin est tombé et le rideau de fer s'est levé, les peuples de l'Europe centrale ont préféré le capitalisme au communisme et la démocratie à la dictature.

PRAHA - Před pětadvaceti lety, kdy padla Berlínská zeď a zvedla se železná opona, si obyvatelé střední Evropy zvolili kapitalismus před komunismem a demokracii před diktaturou.

En 1940, ce chiffre était tombé à un cinquième, même si l'Asie représentait les trois cinquièmes de la population mondiale.

Do roku 1940 podíl klesl na jednu pětinu, přestože Asie byla domovem tří pětin světové populace.

L'ancien chef de la police auprès de Bo, dont on raconte qu'il faisait le sale boulot, a embarrassé le Parti en s'enfuyant pour le consulat américain de Chengdu en février, après être tombé comme son patron.

Jeho bývalý policejní náčelník, který za něj údajně dělal špinavou práci, uvedl stranu do rozpaků, když v únoru uprchl na americký konzulát v Čcheng-tu, poté co se rozkmotřil se svým šéfem.

Pourquoi le DDT est-il tombé en disgrâce?

Proč DDT upadlo v nemilost?

Mes plans ont dû cependant être révisés, lorsque mon père est tombé malade.

Moje plány se však změnily, když mi onemocněl otec.

Avec pour résultat que dans certaines régions, le niveau d'immunité collective des maladies comme la rougeole et la coqueluche est tombé en dessous du niveau nécessaire pour éviter la contagion dans la population générale.

V některých oblastech kvůli tomu dokonce celokomunitní úroveň imunity vůči onemocněním, jako jsou spalničky nebo černý kašel (pertussis), klesla pod hranici nezbytnou k tomu, aby se tyto nemoci nerozšířily do všeobecné populace.

Seulement, celui-ci est tombé malade avant que ces mesures ne puissent être intégrées dans un plus large effort de résolution de la question palestinienne.

Než však bylo možné tato opatření zapracovat do širší snahy o vyřešení palestinského problému, Šaron onemocněl.

Qu'ils soient de gauche ou de droite, un grand nombre d'intellectuels européens estiment que le jeu capitaliste tel qu'il est joué par les Etats-Unis est tombé en désuétude.

Mnozí evropští intelektuálové na levici i na pravici se domnívají, že kapitalistická hra, jak ji hrají USA, je pasé.

Dans le premier cas un dresseur était tombé dans le bassin, Tilly et deux autres baleines se sont alors emparés de lui et l'ont noyé.

Při jedné události spadl cvičitel do bazénu a Tilly a další dvě velryby jej utopily.

Možná hledáte...

tomber