tornade francouzština

tornádo

Význam tornade význam

Co v francouzštině znamená tornade?

tornade podstatné jméno

— (Météorologie) Bourrasque violente en tourbillon. ⋄ Et si le cyclone descend jusqu’à la terre, se forment des tornades, quelle que soit la façon dont leur naissance a lieu selon le mouvement du vent ; s’il descend jusqu’à la mer, ce sont des tourbillons qui se constituent. ⋄ Lorsque je me suis retournée, j'ai aperçu Mina qui se dirigeait vers moi à la vitesse d'une tornade, le foulard bleu pétrole noué autour de son cou se soulevant comme les ailes d'un oiseau. ⋄ T'as vu tes slibars ? On dirait les voiles d'un trois-mâts après une tornade. Et ton odeur de crabe moisi, t'as senti ? — (Figuré) Quelque chose qui emporte par sa violence. ⋄ Au Mexique, ils en ont de plus piquants [des piments], une vraie tornade infernale que l’on met dans tous les plats, parfois même dans la salade de fruits.

Překlad tornade překlad

Jak z francouzštiny přeložit tornade?

tornade francouzština » čeština

tornádo vichřice tornáda tajfuny smršť hurikány bouře

Tornade francouzština » čeština

Tornádo

Příklady tornade příklady

Jak se v francouzštině používá tornade?

Citáty z filmových titulků

Commençons la vente aux enchères avant la tornade.

Začněme s aukcí, než přijde tornádo.

Tu crois que je l'ai pris pour une tornade?

Co jinýho by to bylo, vodní smršť?

C'est une tornade!

Je tu hurikán.

Il ne manquait plus qu'une tornade à mon mariage!

To jsem právě potřeboval. Hurikán na mojí svatbě.

Une tornade qui a traversé deux fois l'état pour finir au Texas.

Tornádo, které dvakrát prošlo a pak odešlo z Texasu.

Je suis la vraie Tornade à Queue Rayée du Pays de l'Orage.

Já jsem původní palikaras že rachotí ze země hromy a blesky.

Vientecito a souffert de la tornade.

Je to tam prý hrozné.

Le pire est-il d'écouter un type parler, avec ses dents qui claquent, ou sans dents, sifflant comme une tornade?

Nevím, co je horší, chlap, kterej mluví se zubama kolem sebe nebo bez zubů, píská jako tornádo.

Ils doivent craindre une tornade.

Asi jim došlo, že se strhne bouřka.

Et cette tornade, il y a deux ans, la colère du ciel.

A tornádo před dvěma roky bylo, jako když si černý pes honí ocas.

Pauvre fille, ta vie de tornade est finie.

Doug: Ubohé děvče, již jsi dotornádovalo.

On dirait. une tornade de neige.

Ne, je to. jako sněhová vánice.

Même une tornade ne me fera pas bouger d'ici.

Nehnu se ani za nic.

II a galopé au milieu des Pawnees comme une tornade, et sa tête, piquée sur une lance, s'est mise à lancer Ie cri de guerre.

Vjel mezi Póníe jako smršť, a jeho hlava, která byla napíchnutá na oštěp, začala vydávat válečný pokřik.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En 2012, lorsque la tornade financière a frappé la zone euro, c'est bel et bien l'Allemagne qui a permis au navire européen de demeurer à l'écart des hauts-fonds d'un désastre financier.

Když eurozónu roku 2012 zachvátila finanční bouře, před nástrahami finanční katastrofy evropskou loď uchránilo Německo.

Možná hledáte...