torse francouzština

torzo, trup

Význam torse význam

Co v francouzštině znamená torse?

torse podstatné jméno

— (En particulier) (Anatomie) Partie du corps humain qui s’étend depuis le cou jusqu’à la base du ventre. ⋄ Il avait une cravache à la main, des houseaux aux jambes ; une jaquette courte faisait saillir son torse vigoureux. — Tronc ou buste d’une personne vivante. ⋄ Les femmes, très coquettes, revêtent en général le costume traditionnel ; la petite veste très serrée moulant le torse et les bras, passe dans la ceinture d'une culotte flottante. ⋄ Le torse moulé par un chandail et chaussées de sabots, elles attendaient, près de fritureries en plein vent, leurs clients attitrés. ⋄ Au fur et à mesure que nous approchions de Narbonne ce vent du sud devint gras et mouillé. Les rênes collaient, les chausses péguaient, le visage et le torse étaient humides. C'était le vent de la mer. — Tronc, d’une statue ou corps sans tête et sans membres. ⋄ Le torse du Belvédère au Vatican. ⋄ Le torse de la Vénus de Milo est admirable.

torse podstatné jméno

— (Technique) Outil servant à fabriquer des colonnes torses. — Tronc, corps sans tête et sans membres.

Překlad torse překlad

Jak z francouzštiny přeložit torse?

torse francouzština » čeština

torzo trup tělo poprsí pas horní část těla

Příklady torse příklady

Jak se v francouzštině používá torse?

Citáty z filmových titulků

Il a le torse d'un dieu grec.

Má na hlavě přistávací dráhu řeckého Boha.

Bombez le torse.

Vypněte hruď.

Les roues ont broyé ses jambes et son torse.

Kola mu přejela a zlomila nohy a rozdrtila hrudník.

Tu as vu son torse?

Všimla sis té postavy?

Tu l'as écrit sur un papier et mis sur mon torse.

Přesto jsi nemusela napsat ten lístek a položit mi ho na hrudník. Promiň Pate.

Dans le dos, sur le torse.

Do zad, do prsou.

Par simple tension des muscles de mon torse. Je vais briser mes entraves!

Pouhým napnutím prsních svalů neboli hrudníku. přetrhnu tento hák!

En contractant les muscles de mon torse, je fais sauter le crochet!

Pouhým napnutím prsních svalů. neboli hrudníku, tento hák přetrhnu!

Jones, bombe le torse!

Jonesi, vypnout hruď!

T'as pas de torse?

Jonesi, ty nemáš hruď?

Le torse est celui d'un être humain!

Je jako lidský.

Torse nu.

Svlečený do půli těla.

Toi et ton préposé, vous venez ici en bombant du torse.

Přijedeš si sem s pomocníkama z džungle, hrajete si na primadony.

Mais vous avez aussi le torse le plus ravissant de la marine!

Ale berte to tak: Máte určitě nejvíc vzrušující hrudník v celém námořnictvu!

Možná hledáte...

tors