totem francouzština

totem

Význam totem význam

Co v francouzštině znamená totem?

totem podstatné jméno

— Aïeul animal ou végétal imaginaire. ⋄ Une tribu fonde sa légitimité sur la référence à un totem qui symbolise et illustre les différences complémentaires que les membres de la tribu apportent à l’infraculture de la nation. Le totem, dans nos sociétés développées, peut être un homme qui a créé une technique ou une théorie utile à la progression de la nation et dont les membres de la tribu sont porteurs. […] Ce totem est donc considéré comme un ancêtre symbolique du collectif qui adhère au mythe fondateur et le complète. — Objet rituel présent dans différentes sociétés traditionnelles dans le monde, qui peut servir comme emblème d'un groupe de personnes comme une famille, un clan ou une tribu. — (Familier) Mascotte. — (Scoutisme) Nom d’animal offert à un scout par ses « chefs » (animateurs) se rapportant aux qualités physiques ou morales de l’animé. ⋄ Une fois « totémisé », le scout ne sera plus appelé par son prénom au sein de l’unité mais bien par son totem. Par exemple : Furet, Pajero, Koala, Ouistiti… — Dispositif publicitaire de forme générale verticale généralement tendue par une structure composée d’un mât et d’un pied. → voir kakémono — (Figuré) Symbole célèbre. ⋄ Trois ans plus tard, le match France-Algérie fera vaciller ce totem lorsqu’il sera arrêté à la suite de l’envahissement du terrain par des supporters arborant des drapeaux algériens. L’opinion publique s’indigne. La belle unité de 1998 vole en éclats, presque instantanément. ⋄ Au fil des années, le CIR est devenu un totem. Quiconque veut s’en prendre à cette niche fiscale est suspecté d’en vouloir à la compétitivité et à l’attractivité du pays. Une commission d’enquête du Sénat, l’an dernier, s’est constituée pour étudier le dispendieux dispositif épinglé en 2013 par la Cour des comptes. Mais le rapport d’enquête n’a pas été publié, faute d’accord entre les parlementaires, du jamais-vu depuis dix-sept ans. ⋄ L’économie néoclassique repose sur trois totems : un arc de cercle, une croix, une colline. ⋄ Quarante-six ans après son inauguration, le « périph » parisien reste un totem auquel il est dangereux de toucher.

Překlad totem překlad

Jak z francouzštiny přeložit totem?

totem francouzština » čeština

totem

Příklady totem příklady

Jak se v francouzštině používá totem?

Citáty z filmových titulků

Juste pour prouver qu'on est vos amis on vous donne ce totem.

Podívejte, na důkaz toho, že jsme vaši přátelé, vám dáme tento totemový sloup.

Vous avez assez de fard pour peindre un totem.

Máte dost rouge na malování totemu.

Si Lily la Tigresse pas revenue au coucher du soleil. vous brûler au totem!

Jestli se Tygří Lilie nevrátí do slunce západu. upečeme si vás.

Le cousin Nanook nous a envoyé ce joli totem pour Noël.

Bratranec Nanook nám na Vánoce poslal tento nádherný totem.

Loup Fou pense comme les autres Indiens. Il dit que ce scalp est trop moche pour un poteau de totem.

Šílený vlk a jeho lidi stejně tak i ostatní Indiáni vědí, že tento skalp je nevhodný pro slušného muže.

Au moins sur un poteau de totem.

Ať mě alespoň připomíná skalp v něčí sbírce.

On lui a montré son animal protecteur, son totem.

Ukázali mu jeho zvířecího ducha, jeho totem.

Un totem à la gloire des serpents.

Totem s hadem.

Je vais vous filmer avec le totem.

Uděláme si záběr s totemem.

Nous érigerons un totem en ton honneur à l'endroit où tu es tombé.

Na místě, kde jsi padl bude postavena mohyla a vykonány náležité obřady.

Animal totem!

Duchovní zvíře!

Reviens, ô animal totem!

Počkej duchovní zvíře!

Les filles, auriez-vous vu l'animal totem de votre père?

Holky neviděly jste taťkovo duchovní zvíře?

Et mon cher Thomas, quel est son totem?

A co Thomas? Jaký má totem?

totem čeština

Překlad totem francouzsky

Jak se francouzsky řekne totem?

totem čeština » francouzština

totem

Příklady totem francouzsky v příkladech

Jak přeložit totem do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Bratranec Nanook nám na Vánoce poslal tento nádherný totem.

Le cousin Nanook nous a envoyé ce joli totem pour Noël.

Hodila by se nám s Totem společnost.

Et Toto et moi, on serait contents d'avoir de la compagnie.

Asi vám s Totem zůstanu na krku.

On va rester avec vous, Toto et moi.

Ukázali mu jeho zvířecího ducha, jeho totem.

On lui a montré son animal protecteur, son totem.

Totem s hadem.

Un totem à la gloire des serpents.

Je to totem.

Ce sont également des totems.

A co Thomas? Jaký má totem?

Et mon cher Thomas, quel est son totem?

Jsem zvědavá na svůj totem.

J'étais curieuse de connaître mon totem.

Asi nic. Vážky byly její maskot. Něco jako soukromý totem.

C'est juste que. les libellules, c'était son truc, presque son totem.

Počkej až dostanu svůj totem.

Attends que j'aie mon totem!

To není kámen. To bude můj totem.

C'est pas une pierre, ça sera mon totem.

Každému z nás když dospěje odhalují Velcí Duchové totem který nás má vést na životní cestě.

Lors de notre passage à l'âge adulte, les grands esprits nous révèlent un totem qui nous guidera pendant toute la vie.

Kenai byla jsem vysoko v horách kde se světla dotýkají Země a Velcí Duchové mi zjevili tvůj totem.

Je suis allée à la montagne où les lumières touchent la terre et les grands esprits m'ont révélé ton totem.

Kenai láska je nejcennější totem.

L'amour est le plus précieux des totems.

Možná hledáte...