traine francouzština

Význam traine význam

Co v francouzštině znamená traine?

traine podstatné jméno

— Action de trainer, de tirer. ⋄ Pêcher à la traine. ⋄ Des perdreaux qui sont en traine, des perdreaux qui ne peuvent pas encore voler, ni se séparer de leur mère. ⋄ Un bateau qui est à la traine, un bateau amarré à l’arrière d’un bâtiment et que celui-ci traine dans sa marche. — Queue trainante d’une robe.

Příklady traine příklady

Jak se v francouzštině používá traine?

Citáty z filmových titulků

Chaque fois qu'il y a une lettre à la traine. On te prend comme facteur, c'est curieux! Ah!

Že by si na to Carlos vybral zrovna tebe, to je divný.

Monsieur, ma traine, s'il vous plait.

Tedy já. - Pane, moji vlečku, prosím!

Un misérable employé de bureau qui se traine à genoux devant moi.

Ubohý úředníček plazící se tady po rukách a po kolenech a žebrající o pomoc.

Toujours à la traine vous deux.

Ale když půjdeme domů, víte, co se stane?

Tu sais que ce petit gars traine son talent avec lui, n'importe où qu'il aille.

Víte, tento malý chlapík je neuvěřitelně všestranně talentovaný.

Tu sais pourquoi on ne te traine pas là-bas?

Víš, proč jsme tě odtud neodtáhli?

Un jour, il debarque a T ahiti. Il traine. Il apprend le francais.

Až jednoho dne přistává na Tahiti, potlouká se tam, učí se francouzsky, přijíždí do Paříže a tam.

Ta robe traine, tresor.

Sam, taháš si po zemi šaty.

Ta soeur Holly traine encore avec cet espèce de playboy, le fils Cooper.

Tvoje sestra Holly je s tím Cooperovic plejbojem.

Ne traine pas.

Nelelkuj tam.

Ne te traine pas par terre.

Nikdy mě neopouštěj!

Tu traine avec des gens louches.

Ty se zase scházíš s touhle špatnou partou.

Ca fait 20 ans que je traine dans des hostos!

Už 20 let jsem každou chvíli v nějakém ústavu!

Mère traine-savates, père godillot.

Jeho máma je šlapka a táta flákač.

Možná hledáte...