tramp francouzština

Význam tramp význam

Co v francouzštině znamená tramp?

tramp podstatné jméno

— (Anglicisme) (Par ellipse) Synonyme de tramp steamer. — (Anglicisme) Clochard, vagabond. ⋄ Il me fallut traverser, tenu par le policeman, la haie des curieux qui accouraient sur notre passage, mais on ne me poursuivit pas de huées et de menaces comme en France, car ceux qui venaient me regarder n’étaient point des paysans, mais des gens qui tous ou à peu près vivaient en guerre avec la police, des saltimbanques, des cabaretiers, des bohémiens, des tramps, comme disent les Anglais, c’est-à-dire des vagabonds.

Příklady tramp příklady

Jak se v francouzštině používá tramp?

Citáty z filmových titulků

Mets de l'espace entre toi et le tramp. oline.

Vyskoč, ať máš mezeru mezi sebou a tramp. olínou.

Comme dans Lady and the Tramp.

Bude to přesně jako z Lady a Tramp.

Tramp Stamp Teaze.

Oui, sur un tramp.

Jo, dělám trampa, není to nic velkýho.

Un tramp?

Trampa?

Un tramp est un cargo indépendant.

Tram je nezávislá lodní doprava.

tramp čeština

Překlad tramp francouzsky

Jak se francouzsky řekne tramp?

tramp čeština » francouzština

randonneur

Příklady tramp francouzsky v příkladech

Jak přeložit tramp do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Byl všude, dělal všechno možný. Rozený tramp.

Il était partout, parant à tout, une sorte de Zorro!

Ne tímhle způsobem. Jako tramp jsi se mi líbil víc.

Je vous préfère en vagabond.

Nechci začínat jako tramp.

Pas comme des vagabonds.

Proto je tento film s úctou věnován všem pejskům, ať už je to LADY nebo TRAMP.

C'EST DONC À TOUS LES CHIENS, BELLES OU CLOCHARDS, QUE CE FILM EST RESPECTUEUSEMENT DÉDIÉ.

Podívej, Peg, je tu Tramp.

Peg, le Clochard!

Jo, tohle vždycky říkává Tramp.

Comme dit le Clochard.

Tramp? - Jasně.

Le Clochard?

Je to k nevíře, drahá, ale ze sebevětší šlamastiky se Tramp vždycky dokázal dostat.

Tu ne le croiras pas, mais même coincé, ce Clochard s'en sort toujours.

Věřte, přátelé, že i Tramp má svou Achillovu patu.

Mais souvenez-vous, même lui a talon d'Achille.

Je to tramp, je však žádán, srdce láme den co den.

C'est un clochard. Mais elles l'aiment. Il brise un cœur tous les jours.

Je to tramp, hold mu skládaj, až se poperou, s kým půjde ven.

C'est un clochard. Mais elles l'adorent, Et j'espère que ça durera toujours.

Je to tramp, je to fláma, v botách sláma, nezdvořák.

C'est un clochard. Un bon à rien. Un Roméo.

Je to tramp, mám ho ráda, jo, taky já, a netušíte jak.

Un clochard. Mais je l'aime. Oui, même moi, je l'ai dans la peau.

Je to tramp, jen se toulá, já nic na tom nezměním.

C'est un clochard, Un vrai loubard, Il n'y a rien à ajouter.

Možná hledáte...