trame francouzština

rámec, rastr, osnova

Význam trame význam

Co v francouzštině znamená trame?

trame podstatné jméno

— (Textile) Fils horizontaux qui s’entrelacent avec la chaîne. ⋄ Il y a des étoffes dont la chaine est de fil et la trame de soie. ⋄ À gauche l’Europe, à droite l’Afrique, avec leurs côtes rocheuses, revêtues par l’éloignement de nuances lilas clair, gorge de pigeon, comme celles d’une étoffe de soie à deux trames. ⋄ (Figuré) On entendait tous les bruits de la rue, qui donnaient comme une trame paisible à la conversation. ⋄ (Figuré) et (Poétique) La trame de sa vie, la trame de ses jours, le cours de sa vie, la durée de sa vie. — (Figuré) Complot ou intrigue nouée. ⋄ Les complots policiers montraient leur trame ourdie chez Bonaparte : la république romaine égorgée, les expéditions de la Chine et du Mexique découvrant leurs hideux dessous ; […]. — (Imprimerie) Nombre de points que l’on a sur une surface donnée. — (Réseaux informatiques) Paquet d’information véhiculé au travers d’un support physique. — (Réseaux informatiques) Paquet d’information véhiculé

Překlad trame překlad

Jak z francouzštiny přeložit trame?

trame francouzština » čeština

rámec rastr osnova štěkání útek zaštěkání haf

Příklady trame příklady

Jak se v francouzštině používá trame?

Citáty z filmových titulků

Puis, il y a celle qui, sans trame précise, peint une série d'images plus ou moins définies.

Pak je tu hudba, která sice nemá děj, ale popisuje řadu méně či více konkrétních obrazů.

Quelque chose se trame ici.

Tady se děje něco.

J'essaye de comprendre ce que trame M. Owen.

Jenom studuju tu hru, co s námi pan Namy hraje.

Je meurs d'envie de savoir ce qui se trame dans ce petit cerveau fébrile.

Umírám zvědavostí, musím vědět, co se v té horečnaté hlavičce vylíhlo.

Si on avait 15 jours pour élaborer une trame.

Kdybychom napsali příběh.

Que trame tu?

O co jde?

Prince, ne cherche pas la trahison dans la rue, c'est dans ton palais qu'elle se trame.

Ne v ulicích, kníže, se odehrává zrada, ale u dvora u tebe se zrada ukrývá.

A 19 heures ce même jour. Johnny Clay, peut-être le fil le plus important de l'étoffe inachevée. en avança la trame.

V 7 odpoledne toho samého dne Johnny Clay, možná nejdůležitější nitka v této nedokončené látce, dolaďoval její vzhled.

Quelque chose se trame.

Bille. děje se něco špatného.

Personne ne trame.

Nikdo tady nekuje pikle.

Il se trame quoi? - Des tas de choses.

Co je to za šílenost?

Il prouve d'une part que les fils de l'histoire sont finement tissés et que la trame des événements est inaltérable.

Na jednu stranu dokazující, že vlákna historie jsou velmi pevně utažena a přadeno událostí nemůže být změněno.

Il se trame quelque chose.

Něco má za lubem.

Je vais voir ce qui se trame ici.

Já se pokusím zjistit, o co tu jde.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La conduite des affaires peut servir de fil conducteur pour tisser la trame des changements positifs dans le monde.

Abychom tohoto cíle dosáhli, potřebujeme podnikatelské lídry s vizí, kvalifikací a oddaností dosahovat zisku a zároveň měnit svět.

Možná hledáte...

tramer