tremblé francouzština

Význam tremblé význam

Co v francouzštině znamená tremblé?

tremblé přídavné jméno

— Qui est tracé d’une main tremblante, peu ferme. ⋄ Une écriture tremblée. ⋄ Et aux dernières lignes, les lettres étaient énormes et toutes tremblées, de sorte que l’on pensait à un long appel désespéré qui aurait grandi et aurait sangloté avant de s’éteindre pour toujours. — Qui est sinueux, qui n’est pas droit. ⋄ Des lignes tremblées. ⋄ Un trait tremblé. — Qui indique un sentiment de peur, de crainte. ⋄ Il y avait une telle épouvante, une telle détresse dans ces paroles tremblées, balbutiées, que Mathieu en fut remué jusqu’aux entrailles.

tremblé podstatné jméno

— Manière de trembler, type de tremblement. — (Imprimerie) Sorte de filet au dessin sinusoïdal. — Tracé sinueux. ⋄ De grandes lignes bleues symbolisent les lignes aériennes, dont la rectitude contraste avec le tremblé des cours d’eau.

Příklady tremblé příklady

Jak se v francouzštině používá tremblé?

Citáty z filmových titulků

Ah! tout de même ici. C'est un peu plus tremblé.

Nebo tady to je rozklepaný.

Il a tremblé pendant 3 ans.

On byl zoufalý tři roky. -Vážně?

Parce que je te déteste tant que ma main a tremblé!

Protože tě nenávidím tak, že se mi třese ruka!

Ta main a tremblé. mais pas parce que tu me hais.

Ruka se ti třese, ale ne proto, že mě nenávidíš.

Certains disent que la terre était fiévreuse et a tremblé.

A taky země prý se zimničně třásla.

Vous avez tremblé.

Půjdeme dovnitř? Vím, proč jste se zachvěla.

Regarde les chevaux. Ils n'ont jamais tremblé autant.

Dívej, jak jsou naši koně neklidní.

La dernière fois qu'il a souri, la terre a tremblé!

Víš, že naposled, když se smál přišlo zemětřesení?

Je ne l'ai pas quitté des yeux, Grand-père, elle n'a même pas tremblé.

Nespustila jsem z ní oči, dědečku. Nepohla se.

Il m'a dit ce qu'il pensait du parti et j'ai tremblé pour lui.

Řekl mí svůj názor na stranu, a já se o něho začal bát.

Moi aussi, mais je n'ai jamais tremblé, ni devant Hitler, ni devant personne, et je ne tremblerai pas devant Fantômas!

Mně taky. Nikdy jsem se nebál ani tchýné.

Face au danger, vous n'avez pas tremblé.

Vaše odvaha prošla zkouškou a vy jste se nelekli.

Un jour, j'ai tendu la main et la Terre a tremblé.

Jednou jsem natáhl ruku a Země se zachvěla.

Non, mais Ramiro a tremblé et a dit. que Sir Oliver avait surgi de sa tombe.

Ne, ale Ramiro se chvěl a tvrdil mi, že to sir Oliver vstal z hrobu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La maison Europe a tremblé.

Evropský dům mocně zaskřípal.

Možná hledáte...

trembler