trempé francouzština

promočený

Význam trempé význam

Co v francouzštině znamená trempé?

trempé přídavné jméno

— Fortement mouillé. ⋄ Les deux travailleurs essuyèrent leurs visages trempés, réendossèrent leurs tuniques, bouclèrent leurs ceinturons, […]. ⋄ La couche du bébé est trempée, il faut le changer. ⋄ Il est tout trempé de sueur se dit d’un homme qui a beaucoup transpiré, qui est couvert de sueur. — (Art) Qui a subi la trempe. ⋄ La fragilité des aciers carburés trempés, comparable à celle du verre, semble, elle aussi, une propriété caractéristique du carbure trempant du fer β plutôt que du fer β lui—même. — (Figuré) Qui est d’une qualité vigoureuse, en parlant de l’âme humaine. ⋄ Qui a subi la trempe

Překlad trempé překlad

Jak z francouzštiny přeložit trempé?

trempé francouzština » čeština

promočený prosáklý nasáklý

Příklady trempé příklady

Jak se v francouzštině používá trempé?

Citáty z filmových titulků

Le matin, son oreiller est trempé.

Polštář je vždycky úplně mokrý.

S'il faut être trempé, mieux vaut l'être en dedans lors d'une soirée bien arrosée.

Pokud musí být lidé namočeni, měli by být namočeni uvnitř a ne zvenku.

Elle s'est trempé les pieds.

A promočila si nohy.

Oh, elle s'est trempé les pieds?

Och, zamočila si nohy?

Oui, elle s'est trempé les pieds.

Ano, zamočila si nohy.

Ainsi,tu t'es trempé les pieds?

Takže ty sis namočila nohy?

Le Sauveur a vu mon père fatigué et trempé.

Spasitel viděl, jak je táta mokrej a unavenej.

Tu es trempé.

Vždyť jsi úplně mokrý.

Joe Lilas a trempé dans un meurtre? - Ouais.

Joe Lilac je namočený do vraždy?

Vous êtes trempé.

Jsi úplně promočený.

J'ai été pris dans la tempête. Je suis trempé.

Ta bouřka mě zaskočila.

Elle a trempé dedans.

A ona také. Měla v tom prsty.

Avez-vous trempé là-dedans?

Máte s tím něco společného?

Vous étiez trempé jusqu'aux os.

Promokl jste na kůži.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Une passagère du bus couvrit les explosifs avec un chiffon trempé dans l'acide pour empêcher les chiens des douaniers de les sentir.

Výbušniny ukrývala jistá pasažérka pod plátnem namočeným v kyselině, aby znemožnila služebním psům je objevit.

Možná hledáte...

tremper