trente francouzština

třicet

Význam trente význam

Co v francouzštině znamená trente?

trente adjectif numéral

— (Antéposé) Vingt-neuf plus un, soit trois fois dix, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 30. ⋄ Le livret compte trente pages. ⋄ Mon camarade n’avait pas menti. Dans un tiroir, il y avait trente billets de mille francs, trente, attachés, par paquets de dix, avec des faveurs roses, ainsi que des lettres d’amour… Avec quelle tendresse il les avait confectionnés, ces paquets ! ⋄ Autour d’une table, un groupe d’hommes étaient rassemblés, et une femme de trente à trente-cinq ans s’accoudait sur le comptoir. — (Postposé) Trentième. ⋄ La page trente. (La trentième page.) ⋄ Chapitre trente.

trente podstatné jméno

— (Au masculin) Nombre 30, entier naturel après vingt-neuf. ⋄ Le produit de trente multiplié par six. ⋄ Trente s’écrit XXX en chiffres romains. ⋄ Le numéro gagnant est le trente. — (Par métonymie) Chose portant le numéro 30. Note d’usage : Peut être féminin par ellipse. Par exemple, on dira la trente en parlant d’une candidate, d’une voiture, etc. ⋄ Je vous ai réservé la trente, votre préférée. — (Au masculin) (Avec le) Trentième jour du mois. ⋄ On se voit le trente ? — (Sans article) (Par ellipse) Année qui se termine par 30, par exemple 1930. Il est plus courant de dire l’an trente. ⋄ Le drame de trente. ⋄ Elle a eu son bac en trente. (en l’an 1930)

Trente properNoun

— (Géographie) Commune et ville de la région du Trentin-Haut-Adige en Italie. — (Géographie) Province autour de cette ville.

Překlad trente překlad

Jak z francouzštiny přeložit trente?

trente francouzština » čeština

třicet třicátý třicitka podpis negramotného člověka mající nelegální obsah

Trente francouzština » čeština

Trento Trident

Příklady trente příklady

Jak se v francouzštině používá trente?

Citáty z filmových titulků

Monument de Dante à Trente, Italie.

Dantův památník v italském Trentu.

Trente mille.

Třicet tisíc.

Trente-cinq, trente-cinq.

Třicetpět, třicetpět.

Trente-cinq, trente-cinq.

Třicetpět, třicetpět.

Trente-six.

Třicetšest.

Trente-sept et pas plus.

Třicetsedm. Moje poslední nabídka.

Trente-sept?

Třicetsedm?

Eh ben! les Rosenthal. Ont trouvé le moyen en trente-cinq ans. de s'offrir.

Zatímco Rosenthalové se během 35 let dopracovali ke třem zámkům s honitbou, rybníky, ornou půdou, sady, psinci, bažantnicemi, hřebčíny a třemi galeriemi nefalšovanejch předků!

Ici, trente-six mètres de hauteur.

Výška 36 metrů, pánové.

Ou trente deniers.

Anebo 30 stříbrných.

Quinze condamnations. Trente-trois vols qualifiés. Deux attaques de banque.

Patnáckrát odsouzen, 33 loupeží a přepadených bank.

Le premier qui parle de sa tante, je le mets au cachot pour trente jours.

Jestli mi ještě někdo bude tvrdit, že má tetu. všechny vás nechám 30 dní o chlebu a vodě.

Trente!

Třicet.

Trente dollars contre ton pantalon.

Třicet dolarů na tvoje kalhoty.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ils sont pourtant toujours en vigueur trente ans plus tard.

I po třech desítkách let však stále existují.

Comme le montre une étude menée par le Breakthrough Institute, le fracking est le résultat d'un investissement substantiel de la part du gouvernement dans l'innovation technologique ces trente dernières années.

Jak ukázala studie Institutu Breakthrough, základem frakování se staly značné vládní investice do technologických inovací po dobu tří desetiletí.

Quelles seront les conséquences pour leur politique étrangère à venir? Un repli, comme après la défaite au Vietnam il y a trente ans?

Uzavřou se do sebe, tak jako po porážce ve Vietnamu před třemi desítkami let?

L'Amérique a déjà connu 30 fusillades en trente ans, dont la douzaine meurtrière de cette année; chaque survenue est une tragédie déchirante pour les familles.

Amerika zažila v posledních 30 letech přibližně 30 masakrů s použitím střelných zbraní, včetně letošních dvanácti; každý z těchto incidentů představuje trýznivě bolestnou tragédii pro mnoho rodin.

Pendant plus de trente ans, personne ne remit réellement en cause les conséquences liées au transfert du pouvoir aux plus offrants.

Více než třicet let v podstatě nikdo nezpochybňoval důsledky předání politické moci nejvyšší nabídce.

De plus, trente ans de réduction d'impôts ont fait que l'État n'a plus les ressources suffisantes pour mener à bien des programmes dans des domaines clés, comme la transition vers une consommation énergétique à faible émission de carbone.

Třicet let seškrtávání daní navíc zanechalo americkou vládu bez potřebných finančních zdrojů, aby mohla realizovat efektivní programy v klíčových oblastech, jako je přechod na nízkouhlíkovou energii.

Deuxièmement, l'Irak est un pays déformé par plus de trente années du régime tyrannique de Saddam et sans gouvernement de remplacement plausible et cohérent en vue.

Za druhé, Irák je rozmanitou zemí zdecimovanou více než třicetiletou Husajnovou tyranií a v dohledu není žádná věrohodná a pevná alternativní vláda.

Trente ans après la révolution islamique, les Iraniens sont indéniablement moins religieux et plus ouverts.

Třicet let po islámské revoluci náboženské založení Íránců prokazatelně slábne a sílí jejich liberalismus.

Le report soudain d'un évènement exceptionnel tel que la conférence du Parti des Travailleurs, qui devait se tenir pour la première fois depuis trente ans début septembre, démontre la fragilité de la Corée du Nord.

Na nepevnost Severní Koreje poukazuje skutečnost, že i tak významná událost, jako je sjezd Strany práce, který se koná poprvé po třiceti letech, byla počátkem září nenadále odročena.

Trente ans plus tard, on en ressent encore certaines conséquences.

Některé důsledky pociťujeme ještě i po třiceti letech.

Il y a trente ans, combattant les envahisseurs soviétiques de leur pays, les moudjahidines afghans furent à tort considérés par l'Occident comme des amis.

Před třiceti lety byli afghánští mudžahedíni mylně pokládáni za přátele Západu, když bojovali proti Sovětům, kteří podnikli invazi do jejich země.

Les conséquences politiques sont encore renforcées par le fait que, il y a trente ans, les Etats-Unis et l'Union Soviétique ont renoncé à une défense effective contre les missiles nucléaires stratégiques.

Politické škodě dodává na síle skutečnost, že před třiceti lety se Spojené státy a tehdejší Sovětský svaz vzdaly faktické obrany proti strategickým jaderným střelám.

Trente ans plus tard, elles regagnent leur lieu de naissance.

Třicet let nato se vracejí do svého rodiště.

Sous l'économie planifiée de la Chine, la plupart des contrats étaient établis entre les individus et l'état, alors que les contrats de marché plus sophistiqués n'ont émergé ou ré-émergé qu'au cours des trente dernières années.

V plánované čínské ekonomice se většina smluv uzavírala mezi jednotlivci a státem, zatímco propracovanější tržní smlouvy se objevily nebo opětovně objevily až v posledních 30 letech.

Možná hledáte...