tripot francouzština

herna

Význam tripot význam

Co v francouzštině znamená tripot?

tripot podstatné jméno

— Maison de jeu mal famée. ⋄ Hier, à Hermosillo, à la suite d’une querelle dans un tripot, il a mis le feu à une maison au risque d’incendier toute la ville. ⋄ Seuls, les tripots attiraient encore les joueurs en proie à leur sèche passion. Un soir, en 1836, on ferma toutes les maisons de jeu. ⋄ Avignon, Carpentras, Cavaillon, regorgent, pour la malédiction des familles, de tripots où de grosses sommes sont à chaque instant risquées. ⋄ Jeannin était joueur et même tricheur, entraîné à cela par un autre ; et insensiblement ils se mirent à tenir tripot, entendez qu’ils attiraient des inconnus à la table de nuit ; on passait du tarot au baccara pendant que nous dormions, et les étrangers étaient plumés. — (Par extension) Maison où s’assemble une mauvaise compagnie. ⋄ Il eut surtout des amours retentissantes, des duels fameux, et jusqu’à des aventures louches de tripot et de femmes, qui laissent traîner derrière leurs héros une sorte de respect mystérieux, d’admiration inquiète, et les classent définitivement au premier rang des élégances incontestées. — (Désuet) Lieu où l’on a l’avantage, où l’on est le plus fort, au jeu de paume. ⋄ Il est dans son tripot. — Battre quelqu’un dans son tripot. — (Ardennes & Meuse) (Agriculture) (Désuet) Sorte de moteur d’entraînement des machines mû par un cheval qui marche sur un tapis déroulant. ⋄ Le plus ennuyeux pour les agriculteurs fut sans aucun doute le défaut d’essence et de ficelle pour les lieuses. On voyait ressortir les anciens matériels mis au rebut comme les javeleuses et les batteuses à tripot. ⋄ Un cheval de trait monte sur le « tripot » et marche sur un tapis roulant articulé fait de planches épaisses réunies qui, du fait de son inclinaison et du poids de la bête, se dérobe continuellement sous ses pas et l’oblige à poursuivre sa fuite en avant infernale. Le tapis entraîne une courroie qui actionne la batteuse située à l’avant. — (Par extension) Batteuse mue par ce dispositif. ⋄ Mais des progrès techniques ont fait progressivement remplacer l’ancienne manière où le battage pouvait s'effectuer avec deux personnes, par le « tripot » où il en fallait trois, puis par une batteuse à gros débit avec double nettoyage et expulseur de balle où il faut quatre personnes.

Překlad tripot překlad

Jak z francouzštiny přeložit tripot?

tripot francouzština » čeština

herna

Příklady tripot příklady

Jak se v francouzštině používá tripot?

Citáty z filmových titulků

Le tripot de Little Arnie Lorch.

Kasino Malého Arnieho Lorcha.

Tout le tripot sera sûrement à moi avant la fin de la soirée.

Nejspíš mi to tu brzy bude sakumprásk patřit.

Je suis outré! Je ne savais pas que cette boîte était un tripot!

S hrůzou jsem zjistil, že se tu provozuje hazard.

Je n'arrive pas à savoir quel genre d'endroit c'était. On aurait dit un tripot.

Nedokážu poznat, co za místo to bylo. vypadalo jako herna.

Qu'il était dans un tripot plein de gens bizarres qui jouaient avec des cartes vierges.

Že byl v herně plné lidí, a ti hráli s prázdnými kartami.

Évidemment, le patient niait qu'il se trouvait dans un tripot en rêvant de fausses cartes.

Zjevně nechtěl přiznat, že jde o hernu.

Je vous croyais respectable, mais vous gérez ce tripot.

Myslel jsem, že jste někdo, a ne správce hráčskýho doupěte.

Vous savez pourquoi nous tolérons ce tripot?

Proč myslíte, že necháváme kasino otevřené?

C'est bon, M. Farrel, je vous arrête pour gestion de tripot clandestin.

Pane Farrele, zatýkám vás pro nezákonné provozování kasina.

Il avait un tripot à Laredo.

Měl pod palcem hazard v Laredu.

Ce tripot, j'en ferai un succès.

Tenhle podnik bude můj úspěch.

Quand j'aurai fini, même sa mère ne reconnaitrait pas ce tripot.

Až s tím skončím, ani vlastní matka by to nepoznala.

Tu vas ouvrir ce tripot.

Zahájíš provoz podniku.

Tout le fric que tu as dans le monde est investi dans ce tripot.

Vrazils do něj všechny prachy, co máš.

Možná hledáte...