trot francouzština

poklus, klus

Význam trot význam

Co v francouzštině znamená trot?

trot podstatné jméno

— (Équitation) Allure rapide et régulière d’un cheval et d’autres quadrupèdes, intermédiaire entre le pas et le galop, dans lequel les pattes sont déplacées ensemble par paires diagonales opposées. ⋄ La troupe prit un trot allongé qui, en moins d’une demi-heure, la conduisit aux premières barricades du camp. ⋄ Si, au contraire, la claudication est dans le train postérieur, on débute par l’allure la plus lente, et, au retour, l’on vous gratifie d’un peu de trot. ⋄ Pour arrêter le cheval étant au pas, au trot ou au galop, passer du galop au trot ou au pas, du trot au pas, et même pour reculer, la tension des rênes, la pression des jambes, la position des mains et des jambes sont les mêmes, c’est-à-dire que les mains doivent être à la même hauteur et les jambes également en arrière. ⋄ Nous avions combattu et couru toute la journée. Faits prisonniers par les dragons prussiens, nous avions été emmenés jusqu'à Vrigne-aux-Bois au grand trot de nos montures. ⋄ Au Maroc, le cheval sert surtout de monture, quelquefois de bête de somme. Ses allures sont le pas et le galop; mais on arrive assez facilement à lui enseigner le trot. ⋄ Le lieutenant commande : « Relevez les étriers sur l’encolure » puis lève le bras droit et l’agite pour nous faire prendre le trot. — (Par extension) Manière de se poser du cavalier quand le cheval va à cette allure. ⋄ Trot assis. - Trot enlevé, à l’anglaise. — (Équitation) Allure particulière du trot. ⋄ Le chemin débouchait à cent pas de l’entrée du village, sur une petite route très bien entretenue où Angelo et la jeune femme égayés de matin se lancèrent au trot allongé. — (Sports hippiques) Ensemble des disciplines hippiques dans lesquelles les chevaux doivent courir en maintenant cette allure sous peine de disqualification. — (Figuré) Marche rapide en faisant des petits pas. ⋄ J’éduquais mon oreille à traduire des multitudes de sons infimes, petits trots de souris et grincements de bois, […].

Překlad trot překlad

Jak z francouzštiny přeložit trot?

trot francouzština » čeština

poklus klus

Příklady trot příklady

Jak se v francouzštině používá trot?

Citáty z filmových titulků

Pendant la fête du mariage, une épidémie de fox-trot éclate.

Během svatební hostiny vypukne náhle epidemie foxtrotu.

On joue un fox-trot?

Můžeme jim zahrát foxtrot?

Et Ie fox-trot, alors?

Co je s foxtrotem?

Le fox-trot américain est considéré comme fade, ici.

Americký foxtrot je považován za příliš všední a těžkopádný.

On secoue un Manhattan en fox-trot.

Manhattan třepejte v rytmu foxtrotu.

Au trot!

Popojedem!

Remettez-le au trot!

Ať Pendennis kluše!

Demain, je ferai un petit trot. Ma route sera pavée de visages anglais.

Zítra míli budu klusat a anglickými tvářemi ji vydláždím.

Au trot.

Utíkejte.

Au trot.

Spěchejte.

En avant, au trot!

Kupředu klusem, jóhó!

Elle lui enseigne une danse: Le fox trot.

Učí ho americký tanec zvaný foxtrot.

Au trot!

Oblíkejte se!

Au trot!

Klusem!

Možná hledáte...