truffer francouzština

vecpat

Význam truffer význam

Co v francouzštině znamená truffer?

truffer sloveso

— Garnir de truffes. ⋄ Truffer une dinde. ⋄ Chapon truffé. ⋄ Dinde truffée. — (Figuré) (Familier) Garnir ; bourrer. ⋄ Ainsi, si Babbage dessine et construit The Difference Engine afin de résoudre l’inexactitude des tables à calculer qui, préparées par des calculateurs (des « computers ») sont, bien sûr, truffées d’erreurs, c’est qu’il devient de plus en plus nécessaire, dès le début du xixe siècle, de mieux contrôler l’information. ⋄ Il truffait ses sermons de paraboles modernes, d'images progressistes, magnifiés par sa verve naturelle et mordante et appuyés par un langage coloré qui choquèrent plus d'une grenouille de bénitier et d'une punaise de sacristie, mais que voulez-vous, il faut s'adapter ou périr, et le père Benoît La Poudrière n'avait aucune intention de baisser les bras face aux temps modernes. ⋄ Les Pays-Bas ont en effet affirmé jeudi 4 octobre avoir déjoué une tentative de piratage visant l’OIAC et expulsé quatre espions russes présumés qui avaient positionné un véhicule truffé d’équipements électroniques sur le parking d’un hôtel proche du siège de l’institution internationale.

Překlad truffer překlad

Jak z francouzštiny přeložit truffer?

truffer francouzština » čeština

vecpat

Příklady truffer příklady

Jak se v francouzštině používá truffer?

Citáty z filmových titulků

Prends-le comme tu veux, mon gars. Mais sois certain que si tu touches à ma maison avec ce bull. je vais te truffer de plomb!

Jak chceš, synku,. ale když se dotkneš toho domu tímhle traktorem,. proženu ti kulku hlavou!

Truffer un homme de plomb, le coller dans un trou, et lui lire des prières.

Nacpeš do šlověka olovo, nacpeš ho do hlíny a hned potom se za něj modlíš.

Il n'est rien qu'un vrai coquin aime tant que de truffer de plomb les tripes d'un ennemi.

Není větší potěšení pro ortodoxního lumpa, než olovo do nepřítele napumpovat jak pumpa.

Il me dit de te truffer le cul.

Můj instinkt mi říká, abych ti rozmlátil prdel.

Je t'ai fait truffer le corps de micros.

Zasadil jsem je po celém tvém těle.

Sois heureux que je te foute en tole, dehors, un paquet de lascars t'attendent pour te truffer l'oignon.

A buď rád, že jsem tě zašil, protože venku už jsou celí nažhavení, aby ti vystřelili mozek z hlavy.

Si elle perd encore la boule, on va la truffer de plombs.

Jestli začne zase řádit, budeme ji muset sejmout.

On doit trouver le quartier général de Roemer, y entrer et le truffer de caméras.

Potřebujeme najít Roemerovu základnu, dostat se dovnitř, napíchnout tam kamery.

Je suppose que tu ne vas pas me truffer de chevrotine.

Předpokládám, že prostě nenabijete brokovnici a nenastřelíte je do mě.

Marrant ça, parce qu'un témoin t'a vu toi et tes gonzesses, le truffer de plomb dans le Queens il y a deux nuits.

To je zvláštní, protože mám očitého svědka, který vás a tady vaše holky, viděl, jak jste z něj před dvěma dny v Queensu vystřílel duši.

C'est-à-dire le truffer de plomb jusqu'à ce qu'il meure.

Čímž myslím, vystřílet to do něj, dokud nezemře.

Ils ont fini par le truffer de plomb.

Našli Hama a střelili ho do zad.

Mais ne devrait-on pas rentrer truffer notre diner?

Ale neměli bysme se vrátit a polanýžovat naší večeři?

Quand on s'embête à truffer un cadavre d'explosifs, on ne prend pas le risque qu'il ne soit pas découvert.

No, nebudete se zatěžovat nacpáním mrtvoly výbušninami a pak riskovat, že ji nenajdou, ne?

Možná hledáte...